1 00:01:05,680 --> 00:01:07,440 එන්න, අවසන් කරන්න! 2 00:01:13,800 --> 00:01:16,480 සුභ උදෑසනක්, රහස් පරීක්ෂක ග්‍රින්කෝ. 3 00:02:32,640 --> 00:02:33,970 අපොයි! 4 00:02:34,880 --> 00:02:36,280 විමර්ශන නිලධාරියා? 5 00:02:36,640 --> 00:02:38,600 මෙතන මොකද වුණේ? 6 00:02:38,840 --> 00:02:41,600 කවුරුහරි අපිට ලොකු උදව්වක් කළා. 7 00:02:41,600 --> 00:02:44,200 මම විමර්ශන නිලධාරියාගෙන් ඇහුවා! 8 00:02:45,240 --> 00:02:46,810 සන්නද්ධ මංකොල්ලයක්ද? 9 00:02:47,600 --> 00:02:49,160 පැහැදිලි කරන්න. 10 00:02:50,960 --> 00:02:54,140 වින්දිතයා වන නොසිම් කලන්දරොව්, ... 11 00:02:54,160 --> 00:02:57,360 ... රුක්ෂාන්ගේ කල්ලියේ කුඩා වෙළෙන්දෙක්. 12 00:02:57,760 --> 00:03:00,580 අපරාධකරු ඔහුව පුදුමයට පත් කළේය ... 13 00:03:00,680 --> 00:03:06,060 ... ඔහුගේ හිස් කබලට පිහියෙන් ඇන සහ එසේ කරද්දී තමාටම තුවාල විය. 14 00:03:07,960 --> 00:03:09,440 සහ මත්ද්රව්ය? 15 00:03:09,440 --> 00:03:11,920 ගියා. සොරකම් කළා. 16 00:03:12,020 --> 00:03:14,770 ටජිකි කල්ලිය තවත් පහරක් එල්ල කළේය රුක්ෂාන් ගේ භාරදීම මත. 17 00:03:14,800 --> 00:03:19,120 ඖෂධ බොහෝ විට පැමිණේ මේ වන විට හකයිඩෝ වල. 18 00:03:21,500 --> 00:03:23,930 ඔව්, සමහරවිට. 19 00:03:26,160 --> 00:03:28,000 හොඳ වැඩක්! 20 00:03:28,400 --> 00:03:33,700 මට සවිස්තර වාර්තාවක් අවශ්‍යයි. මම පිටත් වෙනවා අද හවස ව්‍යාපාරික ගමනක්, තේරුණාද? 21 00:03:33,800 --> 00:03:35,080 තේරුනා. 22 00:03:44,700 --> 00:03:48,360 අපේ ලෝකය අළු ලෝකයක් නොවේ. 23 00:03:48,430 --> 00:03:50,560 සත්‍යයේ දීප්තිමත් ආලෝකය යටතේ, 24 00:03:50,630 --> 00:03:53,120 එය පැහැදිලි පරස්පර ලෝකයකි. 25 00:03:53,200 --> 00:03:55,320 කළු සහ සුදු, 26 00:03:55,400 --> 00:03:57,490 හොඳ සහ නරක, හරි වැරදි. 27 00:03:57,560 --> 00:04:00,760 සෑම විටම තේරීමක් තිබේ. 28 00:04:00,830 --> 00:04:03,390 නමුත් ඇදහිල්ලෙන්, 29 00:04:03,460 --> 00:04:05,760 තේරීම පහසු එකකි. 30 00:04:07,000 --> 00:04:08,790 අපේ පල්ලිය මෙතන කරපු දේ... 31 00:04:08,860 --> 00:04:11,620 ඔබ මෙහි කළ දේ 32 00:04:11,700 --> 00:04:13,890 පසුගිය සති දෙක පුරා 33 00:04:13,960 --> 00:04:18,450 පැහැදිලිවම හරි, ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි තරම් හොඳයි. 34 00:04:24,060 --> 00:04:26,000 ජෙසීගේ ඡායාරූප දෙස බලන්න. 35 00:04:27,230 --> 00:04:29,200 ඔයා මට කියන්න, 36 00:04:29,260 --> 00:04:32,590 ළමයෙකුගේ සිනාමුසු මුහුණින් නොවේද? 37 00:04:32,660 --> 00:04:37,060 අපි සැබෑ ආශ්චර්යය සොයා ගන්නා බව දෙවියන්ගේ කරුණාවෙන්ද? 38 00:04:40,530 --> 00:04:42,590 ඉතින් හෙට, 39 00:04:42,660 --> 00:04:47,290 අපි පිටත් වූ විට ආපසු ගෙදර යන අපේ දිගු ගමනේදී... 40 00:04:47,360 --> 00:04:49,760 ඔබට පියාසර කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද? ප්‍රමාද වැඩි නැහැ. 41 00:04:49,830 --> 00:04:53,490 දැන් මම හිතන්නේ එය ආවර්ජනය කිරීමට කාලයයි මේ අවසාන අදහස ගැන... 42 00:04:53,560 --> 00:04:55,260 එය දින හයක් පමණි. 43 00:04:55,330 --> 00:04:59,630 ඔබ ඔබම සොයාගත් විට බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ අන්ධකාරයේ, 44 00:05:00,660 --> 00:05:03,650 සහ ඔබ නැවත පැමිණීමට අරගල කරනවා පැහැදිලි ආලෝකයට 45 00:05:03,730 --> 00:05:05,920 දෙවියන් වහන්සේගේ සත්‍යය, 46 00:05:06,000 --> 00:05:08,020 ඔබ මෙහි ඉගෙන ගත් දේ මතක තබා ගන්න 47 00:05:08,100 --> 00:05:10,960 දයානුකම්පාවේ සරල බලය ගැන. 48 00:05:12,300 --> 00:05:16,130 ඔබ පහනක් දල්වන විට වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්, 49 00:05:16,200 --> 00:05:19,990 ඔබ ඔබේම මාර්ගය ද දීප්තිමත් කරයි. 50 00:05:33,460 --> 00:05:36,660 පැටියෝ, එන්න! අපි යමු! 51 00:06:04,560 --> 00:06:07,720 - පිරිසිදු තහඩු? - නෑ, ස්තූතියි ... 52 00:06:06,660 --> 00:06:07,820 Nyet. 53 00:06:22,800 --> 00:06:24,000 කොපමණ ද? 54 00:06:40,560 --> 00:06:41,890 හේයි, පුංචි හොරා. 55 00:06:41,960 --> 00:06:43,660 ෂිට්! රෝයි! 56 00:06:43,730 --> 00:06:45,720 ඔහ්, සමාවෙන්න. බලන්න ඕන උනා විතරයි ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් 57 00:06:45,800 --> 00:06:48,730 සමහර "shashlyken galoopsie." 58 00:06:48,800 --> 00:06:50,460 "Galoopsie"? එය කුමක් ද? 59 00:06:52,300 --> 00:06:54,020 ඔහ්, ඉන්න. 60 00:06:54,100 --> 00:06:56,290 මට සමාවෙන්න. 61 00:06:56,360 --> 00:06:57,950 මට සමාවෙන්න? 62 00:06:58,030 --> 00:07:01,020 ඒ වැසිකිළිය වැඩ කරන්නේ නැහැ. මට සමාවෙන්න. 63 00:07:01,100 --> 00:07:03,290 හේ මට මේක බලාගන්න දෙන්න. 64 00:07:03,360 --> 00:07:06,060 ආ... , නෝනා. 65 00:07:06,130 --> 00:07:10,290 ආ... වැසිකිලි සඳහා ටී. වැසිකිළිය. 66 00:07:10,360 --> 00:07:11,450 "වැසිකිළිය." 67 00:07:18,500 --> 00:07:20,980 නෑ නෑ. ඇය හිතන්නේ මම තේ කිව්වේ. 68 00:07:21,060 --> 00:07:22,590 නෑ නෝනා. අහ්, වැසිකිළිය. 69 00:07:22,660 --> 00:07:24,390 "වැසිකිළිය." 70 00:07:23,480 --> 00:07:24,500 තේ එකක්, මෙන්න ඔබ! 71 00:07:24,460 --> 00:07:25,620 නෑ නෑ නෑ... 72 00:07:24,510 --> 00:07:25,930 ගන්න, තේ ගන්න! 73 00:07:25,930 --> 00:07:28,750 මොකක්ද ඔය මූණේ තියෙන මෝඩ බැල්ම?! ඔබට තේ අවශ්‍යයි, මම එය ඔබ වෙනුවෙන් හැදුවා! 74 00:07:28,760 --> 00:07:31,280 මෙය මගේ රැකියාවේ කොටසක් නොවේ මට වෙලාවක් නැති බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද? 75 00:07:31,280 --> 00:07:33,000 ඔබ නොමේරූ අමුතුයි! 76 00:07:33,000 --> 00:07:35,000 අමන මෝඩයා! 77 00:07:47,160 --> 00:07:49,130 මම බියර් එකක් බොන්නම්. 78 00:07:49,200 --> 00:07:51,220 - මිස්ට කෝක් එකක් තියේවි. - කෝක්. 79 00:07:51,300 --> 00:07:53,200 - ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 80 00:07:53,260 --> 00:07:56,320 දුම් පානය කිරීම අවශ්යද? අපි කමින් සිටියදී? 81 00:07:56,400 --> 00:07:57,890 අපි තාම කන්නේ නෑ රෝයි. 82 00:07:57,960 --> 00:08:01,620 - ඔබ සිටින විට එය මගේ ආහාර රුචියට බලපායි ... - හොඳයි, මම එය මේ ආකාරයෙන් පුපුරවන්නම්. 83 00:08:01,700 --> 00:08:04,690 නිකන් පිඹින්න... 84 00:08:02,940 --> 00:08:07,840 කරුණාකර ඔබේ ආසනවල රැඳී සිටින්න. මෙය සාමාන්‍ය පරීක්ෂාවක් පමණි. 85 00:08:09,360 --> 00:08:11,690 ඔවුන් දුම්රිය ස්ථාන අතර සෙවීමට කැමතියි 86 00:08:11,760 --> 00:08:14,920 ඒ නිසා මීයන්ට නැව පනින්න බැහැ. 87 00:08:15,000 --> 00:08:16,720 "මීයන්"? 88 00:08:16,800 --> 00:08:19,060 මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන්. 89 00:08:19,130 --> 00:08:20,990 ඔහ්. 90 00:08:22,460 --> 00:08:24,690 හේයි, පොඩි මල්ලි. 91 00:08:28,700 --> 00:08:30,060 එයා ඔයාව බය කලාද පැටියෝ? 92 00:08:30,130 --> 00:08:33,030 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 93 00:08:33,100 --> 00:08:35,960 පටලවා නොගැනීම හොඳය චීනයේ පොලිසිය සමඟ 94 00:08:36,030 --> 00:08:39,000 සහ රුසියාව. 95 00:08:39,060 --> 00:08:41,690 විශේෂයෙන්ම රුසියාවේ. 96 00:08:41,760 --> 00:08:45,920 මම දන්න මිනිහෙක් Bratsk හි රඳවාගෙන සිටි 97 00:08:46,000 --> 00:08:47,790 දින 28 ක් සඳහා, 98 00:08:47,860 --> 00:08:50,920 මොකද එයාගේ නම වැරදියට ලියලා තිබුනා වීසා මත. 99 00:08:51,000 --> 00:08:54,900 ඔවුන් ඉල්ලා සිටියේ 5,000 US. 100 00:08:54,960 --> 00:08:58,160 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ගෙවීම ප්රතික්ෂේප කළේය 101 00:08:58,230 --> 00:09:00,200 මූලධර්මයෙන් බැහැරව. 102 00:09:00,260 --> 00:09:02,320 සිදුවුයේ කුමක් ද? 103 00:09:02,400 --> 00:09:03,890 ඔහු ගෙව්වේ... 104 00:09:03,960 --> 00:09:06,660 ඔහුගේ දකුණු පාදයේ ඇඟිලි දෙකකින්. 105 00:09:07,730 --> 00:09:10,200 ඔයා කියන්නේ පොලිසියෙන්... 106 00:09:10,260 --> 00:09:11,820 අයියෝ, මහත්තයෝ. 107 00:09:11,900 --> 00:09:14,020 පොලිසිය. 108 00:09:17,700 --> 00:09:19,250 මගේ ප්‍රණාමය. 109 00:09:19,330 --> 00:09:22,090 සුභ ගමනක්... 110 00:09:22,160 --> 00:09:23,930 සහ වාසනාව. 111 00:09:30,900 --> 00:09:32,800 එයා අපිව දැම්මා විතරයි. 112 00:09:32,860 --> 00:09:34,950 නැහැ, මම ඔබට කියන්නේ, ඒක එහෙමයි. 113 00:09:35,030 --> 00:09:38,990 - මෙතන වල්, වල් නැගෙනහිර වගේ. - ෂිට්! මෙන්න ඇය! 114 00:09:41,500 --> 00:09:45,450 බොන්සෝයාර්, මැඩ්මොයිසෙල්. 115 00:09:45,530 --> 00:09:48,660 116 00:09:51,060 --> 00:09:52,090 ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ! 117 00:09:52,160 --> 00:09:53,930 ♪ ආදරය ♪ 118 00:09:54,000 --> 00:09:56,190 - ඔබ එය නිවා දමන්නේ කෙසේද? - මම දන්නේ නැහැ. 119 00:09:56,260 --> 00:09:58,420 - බැල්ලිගෙන් අහන්න. - ඔහ්, අපි කරමු. 120 00:09:58,500 --> 00:10:02,050 ♪ මා ගැන සිතන්න, පැටියෝ, කවදා හෝ ♪ 121 00:10:02,130 --> 00:10:06,060 ♪ සමහර හුරතල් කතා කරන කෙල්ලෙක් එනවා ♪ 122 00:10:06,130 --> 00:10:07,990 ♪ ඇගේ ගීතය ගායනා කිරීම 123 00:10:08,060 --> 00:10:09,830 ♪ අවුල් කරන්න එපා ඔබ හුදෙක් ♪ 124 00:10:09,900 --> 00:10:11,230 ♪ ශක්තිමත් විය යුතුයි 125 00:10:11,300 --> 00:10:12,990 - ♪ නවතින්න ♪ - ♪ නවත්වන්න ♪ 126 00:10:13,060 --> 00:10:15,290 ♪ 'මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි ♪ 127 00:10:15,360 --> 00:10:16,620 ♪ නවත්වන්න ♪ 128 00:10:16,860 --> 00:10:18,850 ♪ මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටියෙමි 129 00:10:18,930 --> 00:10:21,730 ♪ මගේ හදවත දෙස බලා ආදරයට ඉඩ දෙන්න 130 00:10:21,800 --> 00:10:25,560 ♪ අපව එකට තබා ගන්න 131 00:10:25,630 --> 00:10:27,690 - ඔයා බීලා. - නැහැ, මම නැහැ. 132 00:10:27,760 --> 00:10:30,060 ඔව් ඔයා තමයි. 133 00:10:30,130 --> 00:10:31,990 - ඉතින් කුමක් ද? - ♪ ඔබ ♪ 134 00:10:32,060 --> 00:10:34,660 ♪ ඔබ දැන් මට අයිතියි 135 00:10:35,700 --> 00:10:39,390 ♪ දැන් ඔබව නිදහස් කරන්නේ නැහැ ♪ 136 00:10:39,460 --> 00:10:41,050 හේයි. නෑ නෑ... 137 00:10:42,530 --> 00:10:44,550 ♪ මාව පහත් කරලා කතා කරනවා 138 00:10:44,630 --> 00:10:48,760 ♪ මෙන්න ඔබේ හදවතින්ම සහ ඔබට ශබ්දයක් ඇසෙන්නේ නැත ♪ 139 00:10:48,830 --> 00:10:50,800 - ♪ නවතින්න ♪ - මට ඔයාව ඕන. 140 00:10:50,860 --> 00:10:53,130 - ♪ 'මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි ♪ - ඔහ්, රෝයි. රෝයි, රෝයි. 141 00:10:53,200 --> 00:10:54,590 ඉන්න. ඉන්න. 142 00:10:54,660 --> 00:10:56,930 කුමක් ද? ඔවුන් කොහේදැයි මම නොදනිමි. 143 00:10:57,000 --> 00:10:58,790 ඒවා ඔබේ මුදල් පසුම්බියේ තිබේද? 144 00:11:00,760 --> 00:11:04,160 මට නිකමට හිතුනා මෙහෙම වෙන්න ඇති කියලා අපට එය ඉරණමට අත්හැරිය හැකිය. 145 00:11:07,530 --> 00:11:09,430 ආයේ මේක නෙවෙයි. 146 00:11:09,500 --> 00:11:11,890 දැන් නොවේ. ඉදිරියට එන්න. 147 00:11:14,600 --> 00:11:18,360 - ♪ අනිත් අය ඔබව අක්‍රිය කරන විට ♪ - පීට් වෙනුවෙන්. 148 00:11:18,430 --> 00:11:20,400 ♪ කවුද ඔබව සක්‍රිය කරන්නේ ♪ 149 00:11:20,460 --> 00:11:23,060 ♪ මම කරන්නම්, මම කරන්නම්, මම ♪ 150 00:11:23,130 --> 00:11:25,220 - ඒකට කමක් නැහැ. - ♪ මම කරන්නම් ♪ 151 00:11:25,300 --> 00:11:29,090 ♪ සදහටම බෙදා ගැනීමට එහි සිටින්න ♪ 152 00:11:29,170 --> 00:11:32,820 - ♪ ආදරය අපව එකට තබනු ඇත - මම ඔයාට ආදරෙයි, ජෙස්. 153 00:11:32,900 --> 00:11:36,350 ♪ කලින් කිව්වා, සහ මම එය නැවත කියන්නම් ♪ 154 00:11:36,430 --> 00:11:38,400 ♪ අනිත් අය මවාපානවා ♪ 155 00:11:38,460 --> 00:11:41,690 ♪ මට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි, එවිට මට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත ♪ 156 00:11:41,760 --> 00:11:43,320 ♪ නවතින්න ♪ 157 00:11:43,400 --> 00:11:45,560 ♪ 'මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි ♪ 158 00:11:48,700 --> 00:11:51,030 159 00:11:57,770 --> 00:12:00,370 ඔබ එහි ලබා ගත්තේ කුමක්ද? අපි බලමු... 160 00:12:10,930 --> 00:12:12,920 ඒක ඔයාගේ. 161 00:12:13,000 --> 00:12:14,550 මට මගේ දේ කරන්න දෙන්න. 162 00:12:14,630 --> 00:12:16,560 ෂ්, කාලෝස්. ඇය නිදි. 163 00:12:23,260 --> 00:12:24,750 හරි හරී. 164 00:12:26,400 --> 00:12:28,230 ඔව්. 165 00:12:29,300 --> 00:12:30,320 ඔහ්, ඔව්. 166 00:12:29,700 --> 00:12:32,800 ඕ ඇත්ත! ඒකයි මම කැමති... 167 00:12:34,020 --> 00:12:36,320 ඒකයි මට ඕනේ... 168 00:12:40,700 --> 00:12:41,960 ආයුබෝවන්. 169 00:12:42,030 --> 00:12:43,390 ආයුබෝවන්. 170 00:12:43,460 --> 00:12:46,790 එය උණුසුම් වන විට එය ලබා ගන්න. ඔහ්. 171 00:12:46,860 --> 00:12:48,160 සමාවෙන්න. ආ... 172 00:12:48,230 --> 00:12:49,790 ඔහ්, නියමයි. ඔයා නැඟිටිනවා පැටියෝ. 173 00:12:49,860 --> 00:12:53,420 අහ්, මේ, කාලෝස් සහ, අහ්... 174 00:12:53,500 --> 00:12:55,730 - ඔහ්, කොල්ලා. - ඇබී. 175 00:12:55,800 --> 00:12:57,660 ඒක හරි. ඇබී. කාලෝස් සහ ඇබී. 176 00:12:57,730 --> 00:13:00,100 - ස්තූතියි. - මගේ බිරිඳ, ජෙසී නසීර්. හියර් යූ ගෝ. 177 00:13:01,170 --> 00:13:02,720 ඉතින් අපි කොහෙද? 178 00:13:02,800 --> 00:13:05,700 අපි දේශ සීමාව පසු කළා විතරයි Zabaikalsk වෙත. 179 00:13:05,760 --> 00:13:07,250 අපි ඉන්නේ රුසියාවේ... සයිබීරියාවේ. 180 00:13:08,330 --> 00:13:09,800 ඔබට පළමු වරට? 181 00:13:09,860 --> 00:13:10,960 ම්ම්-හ්ම්. 182 00:13:11,030 --> 00:13:12,260 ඔහ්! 183 00:13:12,330 --> 00:13:15,320 මෙන්න අපි යනවා. ඔවුන් බෝගි මාරු කරනවා. 184 00:13:15,400 --> 00:13:18,450 කැමරාව අල්ලා ගන්න. මේක නියමයි! 185 00:13:19,560 --> 00:13:22,660 රෝයි ඔහුගේ දුම්රිය භුක්ති විඳිනවා, නේද? 186 00:13:22,730 --> 00:13:24,220 ටිකක්, ඔව්. 187 00:13:32,630 --> 00:13:34,720 අහ්, මට ඇඳුම් ඇඳිය ​​යුතුයි. 188 00:13:49,530 --> 00:13:52,550 ඔවුන් මිනුම පවා වෙනස් කරයි. 189 00:13:52,630 --> 00:13:54,760 ඔබ දන්නවා, එය රසවත්, පැටියෝ, 190 00:13:54,830 --> 00:13:57,230 චීන ජාතිකයින්ට අවශ්‍ය නොවීය රුසියානුවන් ආක්‍රමණය කිරීමට, 191 00:13:57,300 --> 00:13:59,290 එබැවින් ඔව්හු ඔවුන්ගේ මාර්ග පටු කළහ. 192 00:13:59,360 --> 00:14:03,420 අහ්, ඔබ දන්නවා, රුසියානු මාපකය ... අඩි 5.6, 193 00:14:03,500 --> 00:14:07,120 එනම්, අඟල් තුනක් පළල වැනි ය චීන ජාතිකයින්ට වඩා, 194 00:14:07,200 --> 00:14:08,750 ඉතින් මේ චයිනීස් රෝද යන්න වෙනවා. 195 00:14:08,830 --> 00:14:11,060 ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද? 196 00:14:11,130 --> 00:14:15,320 මම දන්නේ නැහැ. සමහර යන්ත්‍ර උපකරණ මොස්කව්හි කර්මාන්ත ශාලාව, මම හිතන්නේ. 197 00:14:15,400 --> 00:14:18,450 නැහැ, ඔවුන්... අපේ අලුත් කැබින් මිතුරන්. 198 00:14:18,530 --> 00:14:21,930 ඔහ්, ඔහු කිව්වා ඔවුන් බව ජපානයේ ඉගැන්වීම්... 199 00:14:22,000 --> 00:14:24,360 ඉංග්‍රීසි සහ සමහර විට ස්පාඤ්ඤ... 200 00:14:24,430 --> 00:14:27,190 ඔහ්, පැටියෝ, ඒකෙන් එන්න. උන් කෝච්චිය උස්සනවා. 201 00:14:27,260 --> 00:14:28,590 එන්න එන්න. 202 00:14:29,760 --> 00:14:31,460 ඔයා දන්නවා ද? මම හිතන්නේ ඔවුන් තබා ගනී 203 00:14:31,530 --> 00:14:33,660 එතන තියෙන බෝගි. 204 00:14:33,730 --> 00:14:37,360 මම දන්නේ නැහැ කොහොමද ඒවා ගන්නේ කියලා එම ධාවන පථයට සහ පසුව යටින්, නමුත් ... 205 00:14:37,430 --> 00:14:39,160 මොකක්ද දන්නවද? ඒක හරි පුදුමයි. 206 00:15:21,100 --> 00:15:23,260 - හේයි. - හේයි. 207 00:15:23,330 --> 00:15:25,490 - හායි. - වාඩි වෙන්න. 208 00:15:25,560 --> 00:15:28,050 - ස්තූතියි. - එන්න. 209 00:15:28,130 --> 00:15:31,560 අපි ඔයාට වොඩ්කා ටිකක් අරන් එන්නම්. 210 00:15:31,630 --> 00:15:33,930 ඉතින් කොහොමද රේගුව? 211 00:15:34,000 --> 00:15:35,400 ඔහ්, ජීස්! 212 00:15:35,470 --> 00:15:38,860 ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඇත්තටම අපට දුන්නා ටිකක් අමාරු කාලයක්, කාලෝස්. 213 00:15:38,930 --> 00:15:41,630 මොකක්ද, ඔය දෙන්නා? කොහෙත්ම නැහැ. 214 00:15:41,700 --> 00:15:44,190 ඔව්, ඔව්, ඔවුන් සැක සහිත විය අපගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර වලින්. 215 00:15:44,270 --> 00:15:46,730 - කුමක් ද? - කරුණාකර මට ඔවුන්ව බලන්න පුළුවන්ද? 216 00:15:46,800 --> 00:15:47,790 ෂුවර්. 217 00:15:50,000 --> 00:15:51,790 හරි හරී. 218 00:15:53,430 --> 00:15:57,090 මේ නිසා රෝයි. බලන්න. ඒවා අලුත්. අලුත්ම අලුත්. 219 00:15:57,170 --> 00:15:59,220 නව විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීම පහසුය. 220 00:15:59,300 --> 00:16:01,130 මුද්දර අඩුයි සහ පිටපත් කිරීමට වීසා. 221 00:16:01,200 --> 00:16:04,160 ඔහොම ඉන්න. ඒ ඇත්ත මැකෝයි. අපිට ඒවා ලැබුනා විතරයි. 222 00:16:04,230 --> 00:16:06,600 නවත් වන්න. මට මගේ එක පෙන්වන්න දෙන්න. 223 00:16:09,000 --> 00:16:10,620 මේ තමයි නියම මැකෝයි. 224 00:16:10,700 --> 00:16:12,490 - ඔහ්. - බලන්න? 225 00:16:12,570 --> 00:16:14,460 - හොඳින් භාවිතා කර ඇත. - ඔව්. 226 00:16:14,530 --> 00:16:16,620 එයාලට පුරුදු නෑ නව විදේශ ගමන් බලපත්‍ර බැලීමට. 227 00:16:16,700 --> 00:16:18,930 කැනඩාව මොන වගේද? මට හැමදාම ඕන උනේ... 228 00:16:19,000 --> 00:16:22,430 රහස කියන්නම් රේගුව හරහා ලබා ගැනීමට සහ දේශසීමා හරහා. 229 00:16:24,200 --> 00:16:28,390 කැපී පෙනෙන්න එපා. 230 00:16:29,630 --> 00:16:32,600 ඔබ සිතන්නේ එය පැහැදිලි බවයි අපි ඇමරිකානුවන් බව? 231 00:16:35,830 --> 00:16:37,890 නෑ... හොඳයි, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ඇමරිකානුවෙකු ලෙස පෙනේ. 232 00:16:37,970 --> 00:16:39,860 ඉතින් ඔබ මීට පෙර මෙම සංචාරය කර තිබේද? 233 00:16:39,930 --> 00:16:41,060 ඔව්. 234 00:16:41,130 --> 00:16:42,890 ගුවන් යානයට වඩා දුම්රිය ලාබයි. 235 00:16:42,970 --> 00:16:46,160 මම සීතලට කැමති නැහැ, නමුත් මගේ... 236 00:16:47,270 --> 00:16:48,250 හහ්? 237 00:16:48,330 --> 00:16:50,300 සීතල, වඩා හොඳයි, හාහ්? 238 00:16:50,370 --> 00:16:52,230 - ඔයා දන්නවා ද? - ඔව්. 239 00:16:52,300 --> 00:16:56,390 ඇය සීතලට ආදරය කරන්නේ නම්, ඇය අයෝවාට කැමතියි, මොකද එතන සීතලයි. 240 00:16:56,470 --> 00:16:57,990 මෙන්න ඔවුන්. 241 00:16:58,070 --> 00:17:01,160 හේයි, ඔබ එය සිතනවාද සමහර විට ටිකක් කලින්... 242 00:17:01,230 --> 00:17:02,420 - කලින්? - ඔයා දන්නවා ද. 243 00:17:02,500 --> 00:17:05,120 රෝයි, පරක්කුයි. වෙලාව පාන්දර 3.00 යි. 244 00:17:05,200 --> 00:17:07,560 මොස්කව් වේලාවෙන් දුම්රිය ධාවනය වේ. 245 00:17:07,630 --> 00:17:09,530 අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 246 00:17:09,600 --> 00:17:10,890 මා වෙනුවෙන් නොවේ. 247 00:17:10,960 --> 00:17:12,090 - නෑ? - නැහැ. 248 00:17:12,170 --> 00:17:14,960 නමුත් එය ඔබ තුළ ඇති අයිස් දිය කරනු ඇත. 249 00:17:21,960 --> 00:17:23,450 කරුණාකර මට එයින් එකක් බම් කළ හැකිද? 250 00:17:23,530 --> 00:17:25,400 "අයිස් දිය කරන්න." 251 00:17:25,470 --> 00:17:26,590 චියර්ස්. 252 00:17:26,670 --> 00:17:28,960 - ආහ්, නා Zdoroviel - හේයි! 253 00:17:29,030 --> 00:17:30,550 - එයාට ඒක තියෙනවා. - හේයි, හේයි. 254 00:17:30,630 --> 00:17:33,100 - Na Zdoroviel - Na Zdoroviel 255 00:17:31,200 --> 00:17:34,200 - හේයි, හේයි, චියර්ස්! - චියර්ස්! - එන්න, එන්න! චියර්ස්! 256 00:17:33,170 --> 00:17:36,060 ඔයා කොහේ සිට ද? 257 00:17:36,130 --> 00:17:38,150 ඇත්තටම කොහේවත් නැහැ. 258 00:17:38,230 --> 00:17:39,720 - සියැටල්. - ඔබ රුසියානු භාෂාව කතා කරනවාද? 259 00:17:39,800 --> 00:17:42,460 - නැහැ, මගේ රුසියානු ටිකක් ... - ඉතින් ඔබ ජපානයේ ඉංග්‍රීසි උගන්වමින් සිටියාද? 260 00:17:42,530 --> 00:17:44,460 - එය කොහොම වුවා ද? - මලකඩ? 261 00:17:44,530 --> 00:17:46,960 - ඒකට කමක් නැහැ. - මලකඩ. 262 00:17:47,030 --> 00:17:50,050 - මම අග්නිදිග ආසියාවට කැමතියි. - ඔයා කොහේ සිට ද? 263 00:17:50,130 --> 00:17:53,260 මම හිතන්නේ ඔබ බොහෝ කාලයක් සංචාරය කර ඇත. 264 00:17:53,330 --> 00:17:55,320 ආහ්, අවුරුදු දෙකක් විතර. 265 00:17:55,400 --> 00:17:57,730 ඔබට කවදා හෝ නිවස මග හැරී තිබේද? 266 00:17:59,430 --> 00:18:02,760 නැහැ, මට කවදාවත් ගොඩක් දේවල් තිබුණේ නැහැ මග හැරිය යුතු නිවසක. 267 00:18:02,830 --> 00:18:04,820 ඔබ කවදා හෝ සිතුවා පාරෙන් බහින එක ගැන? 268 00:18:04,900 --> 00:18:08,090 ඔබ දන්නවා, මූලයක් සිටුවන්න? 269 00:18:10,400 --> 00:18:13,890 ඉතින්, ඔබ විය චීනයේ දරුවන්ට උදව් කරනවාද? 270 00:18:13,960 --> 00:18:15,990 ඔව්. ඔව්. 271 00:18:16,070 --> 00:18:19,360 රෝයිගේ පල්ලිය... අපේ පල්ලිය... 272 00:18:19,430 --> 00:18:21,590 තියෙනවා... වැඩසටහනක් තියෙනවා. 273 00:18:21,670 --> 00:18:23,720 ඒක හරියට සහෝදර නගරයක් වගේ. 274 00:18:23,800 --> 00:18:25,630 එය කදිමයි. 275 00:18:25,700 --> 00:18:27,760 එය ලස්සන විය. 276 00:18:27,830 --> 00:18:31,230 එය වැඩ ගොඩක් විය, නමුත් එය හොඳින් දැනුණා, ඔබ දන්නවාද? 277 00:18:31,300 --> 00:18:33,920 මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ ඉස්සර වගේ. 278 00:18:34,000 --> 00:18:35,460 කුමක් වගේ ද? 279 00:18:35,530 --> 00:18:40,020 ඔබ දන්නවා, උදව්වක් දෙනවා 280 00:18:40,100 --> 00:18:42,720 සහ පහත් කෙනෙකුට උදව් කිරීම. 281 00:18:42,800 --> 00:18:44,360 රෝයි ඒ වගේ නියමයි. 282 00:18:44,470 --> 00:18:46,430 ඔහු ... ඔහු මිනිසුන් සමඟ හොඳයි. 283 00:18:46,500 --> 00:18:48,560 දා, දා, දාල් 284 00:18:47,110 --> 00:18:47,810 ඔව්, ඔව්, ඔව්! ... 285 00:18:48,630 --> 00:18:50,930 ඔහු එසේ වනු ඇති බව පෙනේ. 286 00:18:53,730 --> 00:18:55,920 අනේ දෙවියනේ. 287 00:18:56,000 --> 00:18:59,450 288 00:19:06,270 --> 00:19:08,060 හරි හරී. ඒවා පෙන්වන්න. 289 00:19:08,130 --> 00:19:10,460 මේ බලන්න. 290 00:19:10,530 --> 00:19:12,050 ඔහ්! 291 00:19:12,130 --> 00:19:15,790 හබරස්ක්හිදී කොටියෙක් ඔහුට පහර දෙයි. 292 00:19:17,130 --> 00:19:18,790 රුසියාවේ කොටි ඉන්නවාද? 293 00:19:18,860 --> 00:19:22,260 සයිබීරියානු කොටි ගොඩක්. ඔහු ඔවුන්ව දඩයම් කරයි. 294 00:19:22,330 --> 00:19:25,160 ටෝනි කොටියා මට පහර දෙනවා. 295 00:19:27,830 --> 00:19:29,660 හේ මේ බලන්න. 296 00:19:29,730 --> 00:19:32,290 මුවෙක් මට පහර දුන්නා. 297 00:19:32,370 --> 00:19:33,590 මුවෙක්ද? 298 00:19:33,670 --> 00:19:36,690 ඔව්. ජෝන් ඩියර් බල කපන යන්ත්රය. 299 00:19:50,230 --> 00:19:51,560 ගුලාග් ද? 300 00:19:51,450 --> 00:19:53,450 ගුලාග්?! 301 00:19:55,170 --> 00:19:57,500 ඔහු කළේ කුමක්ද? 302 00:19:57,570 --> 00:20:00,120 කවි ලිව්වා. 303 00:20:00,200 --> 00:20:02,260 Gulag තවමත් පවතීද? 304 00:20:02,330 --> 00:20:06,260 නැත, නමුත් වරක් සයිබීරියාවේදී බොහෝ Gulag විය. 305 00:20:06,330 --> 00:20:09,660 ඔබට ඇමරිකාව ගැන සාක්ෂි අවශ්‍ය නම්, ඔබ පොතක් ගන්න. 306 00:20:09,730 --> 00:20:12,700 ඔබට රුසියාව ගැන සාක්ෂි අවශ්‍යයි, සවල ගන්න. 307 00:20:12,770 --> 00:20:14,960 ඔවුන් සියල්ලන්ම මෙහි තැන්පත් කර ඇත. 308 00:20:15,030 --> 00:20:17,090 විද්යාඥයන්, පූජකවරු, 309 00:20:17,170 --> 00:20:19,360 කවියන්. 310 00:20:19,630 --> 00:20:22,620 දෙවි කෙනෙක් නැත, සහ සයිබීරියාව නැත. 311 00:20:22,700 --> 00:20:25,690 තෙල්! තෙල් තියෙනවා! 312 00:20:25,770 --> 00:20:28,130 - තෙල් වලට! - තෙල් වලට! 313 00:20:30,130 --> 00:20:32,720 - ඔව්! - ජෙසී, ඔබට විෂ ටිකක්? 314 00:20:32,800 --> 00:20:35,160 - මම බොන්නේ නැහැ. - ඔයාට විශ්වාස ද? 315 00:20:35,230 --> 00:20:37,290 ඇයට විශ්වාසයි, කාලෝස්. 316 00:20:38,630 --> 00:20:41,100 එම විෂ ඔබව ඉක්මනින් මරා දමනු ඇත. 317 00:20:42,170 --> 00:20:45,530 ස්තූතියි, කාලෝස්. මම උත්සාහ කරමි, මම උත්සාහ කරමි, 318 00:20:45,600 --> 00:20:49,790 නමුත් එය ඇගේ එකම නරක පුරුද්දයි මට වෙනස් කරන්න බැරි වුණා කියලා. 319 00:20:49,870 --> 00:20:51,830 තවමත්. 320 00:20:54,930 --> 00:20:58,020 මගේ සියලු යක්ෂයන් මරා දමන්න, රෝයි, 321 00:20:58,100 --> 00:21:00,070 මගේ දේවදූතයන් ද මිය යා හැකිය. 322 00:21:04,970 --> 00:21:06,230 රෝයි! 323 00:21:08,500 --> 00:21:12,230 - කබ්රොන්ල් - Cabrónl Cabrónl 324 00:21:08,560 --> 00:21:10,720 - අමන අවජාතකයා! - අවජාතකයා! 325 00:21:11,740 --> 00:21:13,440 ... අවජාතකයා! 326 00:21:35,440 --> 00:21:37,160 මාව මගුලන්න! ... 327 00:21:47,770 --> 00:21:49,570 මාව මගුලන්න! 328 00:22:02,230 --> 00:22:05,790 329 00:22:15,830 --> 00:22:18,630 330 00:22:23,130 --> 00:22:25,430 - ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මම ආපහු එන්නම්. - නැහැ, නැහැ. ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි. 331 00:22:26,830 --> 00:22:28,320 ඉන්න. 332 00:22:32,400 --> 00:22:35,390 333 00:22:36,800 --> 00:22:38,700 ඔබ උණුසුම්. 334 00:22:38,770 --> 00:22:41,230 ඔව්. මේකෙ රස්නෙයි. 335 00:22:42,600 --> 00:22:44,960 අපිට පුළුවන් නම් නිකන් මෙම කවුළුව විවෘත කරන්න. 336 00:22:45,030 --> 00:22:48,020 ඔව්, මම දැනටමත් උත්සාහ කළා. අපි තදින් වසා ඇත. 337 00:22:49,430 --> 00:22:51,490 අපට එය දහඩිය දැමීමට සිදුවනු ඇත. 338 00:22:53,300 --> 00:22:55,600 Resaca වලට හොඳයි නේද? 339 00:22:57,370 --> 00:22:59,090 Resaca යනු කුමක්ද? 340 00:22:59,170 --> 00:23:00,530 හැන්ගෝවර්. 341 00:23:00,600 --> 00:23:01,890 ඔහ්. 342 00:23:01,970 --> 00:23:04,400 හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. 343 00:23:08,070 --> 00:23:10,430 ඔබට හොඳ දෙයක් ලැබෙනවාද? 344 00:23:12,400 --> 00:23:14,230 ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 345 00:23:14,300 --> 00:23:18,290 මම පොඩ්ඩක් බැලුවට කමක් නැද්ද? 346 00:23:26,630 --> 00:23:28,330 වාව්! 347 00:23:28,500 --> 00:23:30,900 මොනතරම් ලස්සන පින්තූරද! 348 00:23:32,100 --> 00:23:33,590 ඔවුන් ලස්සනයි. 349 00:23:33,670 --> 00:23:35,830 මේක බලන්න. 350 00:23:37,400 --> 00:23:39,990 ඔබ ඒවා විකිණිය යුතුයි බොහෝ මුදල් සඳහා. 351 00:23:40,070 --> 00:23:42,530 - ඔයා නේද? - නැහැ, මම ඒවා විකුණන්නේ නැහැ. 352 00:23:42,600 --> 00:23:43,930 නැද්ද? ඇයි නැත්තේ? 353 00:23:44,000 --> 00:23:47,430 එය දැනට විනෝදාංශයක් පමණක් වේ. 354 00:23:47,500 --> 00:23:49,860 "දැනට." 355 00:23:51,470 --> 00:23:54,130 මම දන්නේ නැහැ. මම කවදාහරි පොතක් කරන්න පුළුවන්. 356 00:23:54,200 --> 00:23:55,560 මම දන්නේ නැහැ. 357 00:24:01,930 --> 00:24:04,090 මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන. 358 00:24:08,200 --> 00:24:10,130 ඔය අමුතු Polacks ඕන නෑ 359 00:24:10,200 --> 00:24:11,960 බලා අදහස් ලබා ගැනීම. 360 00:24:12,000 --> 00:24:15,080 ඔය පොලාක් නම් නියම කරදරයක්... 361 00:24:17,400 --> 00:24:19,030 වාව්. 362 00:24:21,170 --> 00:24:22,720 නැහැ, මෙය නොවේ. 363 00:24:22,800 --> 00:24:24,360 මේක. 364 00:24:24,430 --> 00:24:25,760 මේක මගේ ප්‍රියතම එකක්. 365 00:24:25,830 --> 00:24:27,920 ඔයාට පේනවා, අනිත් හැමෝම හිනා වෙනවා, 366 00:24:28,000 --> 00:24:30,300 මෙය ඉතා දුකකි. 367 00:24:36,070 --> 00:24:37,790 මම මේ දේවල් වලට කැමතියි. 368 00:24:41,430 --> 00:24:43,230 බලන්න? 369 00:24:43,300 --> 00:24:45,360 එය සඳුන් ය. 370 00:24:45,430 --> 00:24:48,630 මේවා එක එක ජාතියේ. සංචාරකයින් සඳහා නොවේ. 371 00:24:48,700 --> 00:24:51,890 මේ සඳහා ඔවුන් විශාල මුදලක් ගෙවනවා ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හි. 372 00:24:55,030 --> 00:24:57,060 ඒවා නැවත විකිණීම නීත්‍යානුකූලද? 373 00:24:57,130 --> 00:24:58,390 ඔව්. මම කිව්වේ, 374 00:24:58,470 --> 00:25:01,020 රේගුවට පොඩි පැකේජ දැන් සහ පසුව, 375 00:25:01,100 --> 00:25:03,360 නමුත් එය නීත්‍යානුකූලයි. 376 00:25:03,430 --> 00:25:05,200 ඔවුන් Matryoshkas ය. 377 00:25:05,270 --> 00:25:06,700 ඒ කියන්නේ "අම්මා" 378 00:25:06,770 --> 00:25:08,260 - බඩ බලන්න? - ම්ම්-හ්ම්. 379 00:25:08,330 --> 00:25:10,820 ඔවුන් සශ්‍රීකත්වය සමරයි. 380 00:25:10,900 --> 00:25:13,890 දැන්, ඇය ඉන්නවා. 381 00:25:15,270 --> 00:25:17,390 පුංචි බඹියා. 382 00:25:17,470 --> 00:25:19,690 ඒක බලන්න. 383 00:25:19,770 --> 00:25:21,460 ලස්සනයි නේද? 384 00:25:27,270 --> 00:25:29,170 - කාලෝස්? - ආ... 385 00:25:29,230 --> 00:25:31,220 - ඉන්න. - කාලෝස්? 386 00:25:41,500 --> 00:25:42,970 මට එය අගුලු දැමීමට සිදු විය. 387 00:25:43,030 --> 00:25:47,060 මගුල් පොලාක්ස් එනවා දිගටම ඔවුන් ආරාධනා කළා වගේ. 388 00:25:47,130 --> 00:25:48,720 හායි, ඇබී. 389 00:25:48,800 --> 00:25:50,200 හේයි. 390 00:25:54,970 --> 00:25:58,400 හොඳයිද? මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 391 00:25:55,160 --> 00:25:56,400 ඔයා බලන්න? 392 00:25:59,600 --> 00:26:02,000 ඊළඟ නැවතුම, ඉර්කුට්ස්ක්! 393 00:26:03,330 --> 00:26:05,060 ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. 394 00:26:33,530 --> 00:26:37,190 - ඔවුන්ට මෙහි සෑම දෙයක්ම තිබේ. - දරුවා කොහෙද? 395 00:26:38,270 --> 00:26:40,820 - ඔහ්, pirozhki ඇත්තෙන්ම හොඳයි. - අර තියෙන්නේ? 396 00:26:40,900 --> 00:26:42,060 - ඔව්. - අපි එකක් ගන්නද? 397 00:26:42,130 --> 00:26:43,620 - ඔව්. - නෑ. ඉන්න. ඒක මගේ සංග්‍රහය. 398 00:26:44,700 --> 00:26:46,100 මෙන්න ඔවුන්. 399 00:26:46,170 --> 00:26:48,070 මේක බලන්න කාලෝස්. 400 00:26:48,130 --> 00:26:51,500 වාව්! ගල් අඟුරු දාහකයන්! 401 00:26:51,570 --> 00:26:53,830 මම ස්වර්ගයේ! 402 00:26:53,900 --> 00:26:55,560 ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද? 403 00:26:55,630 --> 00:26:57,390 - ඉතින් කවුද එහෙම කිව්වේ? - කුමක් ද? 404 00:26:58,470 --> 00:27:02,190 "මගේ සියලු භූතයන් මරන්න, මගේ දේවදූතයන් ද මිය යා හැකිය." 405 00:27:02,270 --> 00:27:05,290 ටෙනසි ​​විලියම්ස් පැවසුවේය. 406 00:27:05,370 --> 00:27:06,700 මම එයට කැමතියි. 407 00:27:06,770 --> 00:27:08,100 ඔව්? 408 00:27:10,130 --> 00:27:12,600 මම දැක්කා ඔයාට ජර්නලයක් තියෙනවා. ඔබ ලේඛකයෙක්ද? 409 00:27:12,670 --> 00:27:13,930 - නැහැ. - නෑ? 410 00:27:14,000 --> 00:27:16,860 නෑ. ඒක සංචාරක දිනපොතක් වගේ. 411 00:27:16,930 --> 00:27:18,590 උහ්-හහ්. 412 00:27:18,670 --> 00:27:20,690 හොඳයි, මම ඔට්ටු අල්ලනවා හොඳ කතා ටිකක්. 413 00:27:22,870 --> 00:27:25,390 මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා. 414 00:27:25,470 --> 00:27:28,300 ඔව්. ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නොවේ මටත් ආඩම්බරයි. 415 00:27:29,300 --> 00:27:31,360 මට වයස අවුරුදු 16 දී මම ගෙදර ගියා. 416 00:27:31,430 --> 00:27:34,130 සමහර විට ඔබ හා සමාන හේතු නිසා. මම දන්නේ නැහැ. 417 00:27:35,300 --> 00:27:37,060 මගේ 20 ගණන්වල අග භාගයට මගේ රෝද කරකවන්න. 418 00:27:38,270 --> 00:27:40,730 කවදාවත් සතියකට වඩා ගත කළේ නැහැ එක තැනක. 419 00:27:42,400 --> 00:27:44,370 නෑ ඉන්න. මම වැරදියි. 420 00:27:44,430 --> 00:27:47,630 මෙම්ෆිස් හි බන්ධනාගාරයක් තිබුණි දින නවයක් සඳහා, 421 00:27:47,700 --> 00:27:50,100 සහ, අහ්, ඩෙටොක්ස්. 422 00:27:50,170 --> 00:27:52,630 ඒ සති දෙකක්, මම හිතන්නේ. 423 00:27:55,570 --> 00:27:57,900 මේ සියල්ල රෝයිට පෙර විය. 424 00:27:59,000 --> 00:28:00,970 ඉතින් කොහොමද දෙන්නා මුණගැහුණේ? 425 00:28:01,030 --> 00:28:02,730 අපි මුණගැහුණේ කොහොමද? 426 00:28:02,830 --> 00:28:06,100 හොඳයි, රෝයි කියන්න කැමතියි අපි අහම්බෙන් හමුවුණා. 427 00:28:06,170 --> 00:28:09,430 මම බීමත්ව සිටියෙමි, මම ඔහුගේ ට්‍රක් රථයට හිස එසවූවා, 428 00:28:09,500 --> 00:28:11,490 පැයට සැතපුම් 40ක් යනවා. 429 00:28:13,200 --> 00:28:16,690 - ලස්සනයි නේද? - මම රාජස්ථානයේ එවැනි බොහෝ දේ දුටුවෙමි. 430 00:28:16,770 --> 00:28:18,430 - කොහෙද, ආ... - ඉන්දියාව. 431 00:28:18,500 --> 00:28:21,730 ඔහ්, වාව්. ඔබ වී ඇත සෑම තැනකම බොහෝ දුරට, හාහ්? 432 00:28:21,800 --> 00:28:25,230 ජීවිතය ගමනක් නේද? ගමනාන්තයක් නොවේ. 433 00:28:25,300 --> 00:28:26,770 මම එයට කැමතියි. 434 00:28:26,830 --> 00:28:28,930 ඒක මොකක් හරි දෙයක් වගේ ජෙස් කියාවි. 435 00:28:29,000 --> 00:28:30,990 - ඇත්තටම? - ඔව්. 436 00:28:31,070 --> 00:28:33,000 ඇය තවමත් ටිකක් ... මම දන්නේ නැහැ. 437 00:28:33,070 --> 00:28:35,300 වචනය කුමක්ද? නොසන්සුන්. 438 00:28:35,370 --> 00:28:36,660 ඔව්. 439 00:28:36,730 --> 00:28:38,830 හරි හරී. ඉතින් මේ ගමන... 440 00:28:38,900 --> 00:28:41,770 ට්‍රාන්ස් සයිබීරියානු... එය ඇගේ අදහස විය. 441 00:28:41,830 --> 00:28:43,320 නැහැ, ඒ මමයි. 442 00:28:43,400 --> 00:28:45,800 බලන්න, අපි කවදාවත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ, 443 00:28:45,870 --> 00:28:48,990 සහ, එසේ, විට පල්ලිය අපිට මේ අවස්ථාව දුන්නා, 444 00:28:49,070 --> 00:28:51,560 මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා පරිපූර්ණ අවස්ථාවක් 445 00:28:51,630 --> 00:28:54,100 විශාල වික්‍රමයකින් ඇයව විශ්මයට පත් කිරීමට. 446 00:28:54,170 --> 00:28:56,460 ඔබ දන්නවා, ඇයව සතුටු කරන්න. 447 00:28:57,470 --> 00:29:00,160 ඇය මට සතුටුයි වගේ. 448 00:29:00,230 --> 00:29:03,670 හොඳයි, ඔබට ඇත්ත කියන්න, කාලෝස්, 449 00:29:03,730 --> 00:29:06,600 අපිට පහුගිය කාලේ ප්‍රශ්න ඇති උනා... 450 00:29:06,670 --> 00:29:09,130 විවාහ ගැටළු. 451 00:29:10,230 --> 00:29:13,130 ඔහ්. එය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි. 452 00:29:13,200 --> 00:29:15,290 මම හිතන්නේ ඇය හිතන්නේ මම විතරයි කියලා 453 00:29:15,370 --> 00:29:19,860 සමහර විට එය ටිකක් ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කරන්න. 454 00:29:19,930 --> 00:29:22,160 මම ජෙස්ව මුණගැහෙන්න කලින් හිතුවා 455 00:29:22,230 --> 00:29:25,430 මම වනචාරී විය. 456 00:29:27,370 --> 00:29:31,800 ඇය බලාපොරොත්තු වූවාදැයි මට විශ්වාස නැත දෘඩාංග ගබඩා හිමිකරුවෙකු සමඟ අවසන් කිරීමට, 457 00:29:31,870 --> 00:29:34,730 ඔබ දන්නවා, එකක් අඩුයි දුම්රිය කට්ටලයක් සමඟ 458 00:29:34,800 --> 00:29:37,030 ඔහුගේ බිම් මහලේ, නමුත් ... 459 00:29:38,470 --> 00:29:40,460 මම ඒ තරම් ඇයට ආදරෙයි. 460 00:29:45,100 --> 00:29:47,590 ඔහ්, කාලෝස්, 461 00:29:47,670 --> 00:29:50,330 ඔබ මෙම බොයිලේරු පරීක්ෂා කළ යුතුයි. 462 00:29:53,970 --> 00:29:56,090 මොනතරම් අලංකාරයක්ද. 463 00:29:56,170 --> 00:29:58,000 ඇය රූමත් නොවේද? 464 00:30:10,600 --> 00:30:12,590 ඔහු හැමදාම රෝහලට ආවා. 465 00:30:12,670 --> 00:30:14,690 වෙන කවුරුත් හිටියේ නෑ. 466 00:30:14,770 --> 00:30:17,790 මට හොඳටම කේන්ති ගියා ඒ වන විට මගේ ජීවිතයේ අනෙක් සියල්ලන්. 467 00:30:17,870 --> 00:30:20,360 ඔහු දවසක් මට යමක් කිව්වා මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. 468 00:30:20,430 --> 00:30:23,130 ඔහු පැවසුවේ, "ඔබේ අරමුණ කුමක් වුවත්" ... නෑ ඉන්න. 469 00:30:23,200 --> 00:30:26,430 "ඔබේ ජීවිතයේ සිහිනය කුමක් වුවත්, ඔබේ ඉලක්කය කුමක් වුවත්, 470 00:30:26,500 --> 00:30:29,930 ඩෝනට් මත ඔබේ ඇස තබා ගන්න සහ සිදුර මත නොවේ." 471 00:30:30,000 --> 00:30:32,870 එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද? 472 00:30:32,930 --> 00:30:35,230 මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය ඉතා රෝයි. 473 00:30:35,300 --> 00:30:37,770 නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක වගේ... 474 00:30:37,830 --> 00:30:39,770 ඔබ දන්නවා, ඔබ නම් ... 475 00:30:39,830 --> 00:30:43,930 ඔබ ධනාත්මකව අවධානය යොමු කරන්නේ නම්, ඔබට ඔබේ ජීවිතයේ පුදුමාකාර දේවල් කළ හැකිය. 476 00:30:45,300 --> 00:30:48,230 අපි හමුවීමට පෙර, මම ටිකක් ඍණාත්මක දේ කෙරෙහි ද අවධානය යොමු කර ඇත. 477 00:30:51,200 --> 00:30:54,560 නැහැ, මම කියන්නේ නැහැ පදිංචි වෙන්න කියලා සියල්ල විසඳයි, ඔබ දන්නවාද? 478 00:30:54,630 --> 00:30:57,000 ඒ... රෝයි මමයි ගොඩක් වෙනස් බොහෝ ආකාරවලින්. 479 00:30:58,730 --> 00:31:02,330 උදාහරණයක් ලෙස ඔහුට දරුවන් අවශ්‍යයි. පවුලක්, ඔබ දන්නවාද? 480 00:31:04,030 --> 00:31:07,470 මම කිව්වේ, මමත් කරනවා. ඇත්තෙන්ම මමත් කරනවා. ඒක නිකන්... ඒක... 481 00:31:08,770 --> 00:31:11,000 එය එතරම් විශාල දෙයක් ... 482 00:31:11,070 --> 00:31:12,730 මූලයක් සිටුවන්නද? 483 00:31:15,670 --> 00:31:17,330 ඔව්. 484 00:31:20,170 --> 00:31:22,730 මට පවුලක් ඕන. 485 00:31:22,800 --> 00:31:25,270 නමුත් මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගන්නෙමි, ඔබ දන්නවාද? 486 00:31:25,330 --> 00:31:27,960 වැන්කුවර් වල මේ තැන තියෙනවා වැවක් මත... 487 00:31:28,030 --> 00:31:30,470 මෙම ගෘහය. 488 00:31:30,530 --> 00:31:34,430 ඒකේ තියෙන්නේ මේ දිග ලී ඩොක් එක එළියට ගිහින් ඉඳගන්න පුළුවන් කියලා. 489 00:31:35,500 --> 00:31:39,190 කඳු වලින් වට වූ, සහ එය නිහඬයි. 490 00:31:39,270 --> 00:31:41,230 වෙන කවුරුත් නෑ වටේ. 491 00:31:41,300 --> 00:31:44,290 ලස්සනයි වගේ. එය පවුලේ ස්ථානයක් ද? 492 00:31:44,370 --> 00:31:46,990 ඔව්, මගේ සීයාගේ. හොඳයි, ඔහු ඇත්තටම එය විකුණුවා 493 00:31:47,070 --> 00:31:49,970 රෙනෝ වෙත ඔහුගේ සංචාර සඳහා ගෙවීමට. 494 00:31:52,840 --> 00:31:54,960 මම එය නැවත මිලදී ගන්නම්. 495 00:31:55,970 --> 00:31:59,490 වාව්. වැවක් මත වැන්කුවර්. මිල අධිකයි. 496 00:32:00,500 --> 00:32:03,020 ඔව්, මම ඒකේ වැඩ කරනවා. 497 00:32:03,100 --> 00:32:04,860 කාලෝස් එක්කද? 498 00:32:07,770 --> 00:32:09,760 මට කණගාටුයි. ඒක මගේ වැඩක් වුණේ නැහැ. 499 00:32:11,770 --> 00:32:13,700 අපි ආපසු යා යුතුයි. 500 00:32:13,770 --> 00:32:15,260 ඔව්. 501 00:32:16,400 --> 00:32:18,390 හේයි, ඒක හොඳයි ඔයාට කතා කරනවා, ඇබී. 502 00:32:18,470 --> 00:32:20,200 ඔව්, ඔබත්. 503 00:32:20,270 --> 00:32:22,460 ඔව්. ස්තුතියි. 504 00:32:30,470 --> 00:32:33,330 505 00:32:39,800 --> 00:32:42,390 රෝයි? ඔයා එහේ ද? 506 00:32:45,610 --> 00:32:46,910 වෙන්නේ කුමක් ද?! 507 00:32:46,930 --> 00:32:50,030 මට එක පාරක් මෙතන මගේ පස්ස හෝදන්න බෑ කලබල නොවී?! 508 00:32:56,800 --> 00:32:59,290 මට සමාවෙන්න. ඔබ මගේ සැමියා දැක තිබේද? 509 00:33:23,620 --> 00:33:25,520 ඔයා කොහෙද එහෙම යන්නේ පැටියෝ? 510 00:33:31,330 --> 00:33:33,200 ඒක දිගටම කරන්න බෑ. 511 00:33:33,270 --> 00:33:35,830 - අපිට තව දවස් පහක් තියෙනවා... - රෝයි ගියා. 512 00:33:35,900 --> 00:33:37,230 කුමක් ද? 513 00:33:37,300 --> 00:33:39,990 මම මුළු කෝච්චියම උඩ බිම බැලුවා. ඔහු එහි නැත. 514 00:33:40,070 --> 00:33:42,970 - හොඳයි... මෙන්න. ඉඳ ගන්න. - ඔහු ඔබ සමඟ නැවත පැමිණියේ නැද්ද? 515 00:33:43,030 --> 00:33:44,500 නැත. 516 00:33:44,570 --> 00:33:46,230 ඔහ්, ජරාව! 517 00:33:46,300 --> 00:33:48,600 අපි පරණ කෝච්චි බැලුවා. 518 00:33:48,670 --> 00:33:50,630 ඊට පස්සේ මම කෑම ටිකක් ගන්න පිටත් වුණා. 519 00:33:50,700 --> 00:33:52,790 සමහර විට ඔහුට සීනුව ඇසුණේ නැත. 520 00:33:52,870 --> 00:33:54,460 මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 521 00:33:54,540 --> 00:33:55,760 එයා මෙහෙ කොහේ හරි ඉන්න ඕන. 522 00:33:55,840 --> 00:33:57,390 - ඔහු නොවේ. - ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි. 523 00:33:57,470 --> 00:34:00,090 අපිට තියෙන්නේ වටේ පිටේ අහන්න විතරයි. 524 00:34:00,170 --> 00:34:02,690 මේක මාර නපුරු හීනයක්. 525 00:34:09,870 --> 00:34:13,100 දුම්රිය ස්ථානාධිපති ඔහුව ඊළඟ දුම්රියට දමයි. 526 00:34:13,170 --> 00:34:15,070 ඔබ නැවතුම්පොළේ රැඳී සිටින්න. 527 00:34:15,130 --> 00:34:16,400 ඉතින් ඊළඟ දුම්රිය කවදාද? 528 00:34:24,970 --> 00:34:26,230 ප්රමාදයන් ඇත. 529 00:34:26,300 --> 00:34:30,390 පොලිසිය සියලු දුම්රිය පරීක්ෂා කරයි Shtatova සිට Sibirska දක්වා. 530 00:34:30,470 --> 00:34:31,800 දුම්රිය පරීක්ෂා කරනවාද? 531 00:34:31,870 --> 00:34:33,560 දා ඖෂධ. 532 00:34:33,640 --> 00:34:36,360 හොඳයි, ඊළඟ දුම්රිය කවදාද? 533 00:34:36,440 --> 00:34:38,260 - Zavtra. - Zavtra? 534 00:34:38,330 --> 00:34:40,130 හෙට. 535 00:34:44,400 --> 00:34:46,230 හරි යාවි. මම කිව්වේ, ම්ම්, අපි ... 536 00:34:46,300 --> 00:34:48,960 - මම හිතන්නේ. - ඇත්තටම අපිට ඒ ගැන වෙන දෙයක් කරන්න බැහැ. 537 00:34:59,440 --> 00:35:01,700 හේයි, ජෙසී, අපි බහිනවා සහ ඔබ සමඟ රැඳී සිටින්න. 538 00:35:01,770 --> 00:35:03,060 අපොයි නෑ. 539 00:35:03,130 --> 00:35:05,100 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය කළ යුතු නැත. 540 00:35:05,170 --> 00:35:07,070 කරුණාකර. අපි කෝච්චි කෑමෙන් මැරෙනවා. 541 00:35:07,130 --> 00:35:09,260 එළවළුවක් හොඳයි නේද? 542 00:35:09,330 --> 00:35:13,100 අපි ඔයාට වඩා ගොඩක් කල් මේකේ හිටියා. එය තනිවම කාන්තාවකට ආරක්ෂිත නොවේ. 543 00:35:13,170 --> 00:35:17,100 උලියානොව්ස්ක්. Ulyanovsk, විනාඩි පහක්. 544 00:35:17,170 --> 00:35:19,130 හරි හරී? 545 00:35:19,200 --> 00:35:21,130 හරි අපි යමු. 546 00:35:21,200 --> 00:35:24,690 - ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද? - නෑ, කමක් නෑ. 547 00:35:24,770 --> 00:35:26,560 හරි හරී. එන්න කෙල්ලෝ. 548 00:35:29,330 --> 00:35:34,030 හෝටලය. හරිම ලස්සනයි. 549 00:35:34,100 --> 00:35:37,090 - විශාල කාමර. - ආ. මැජික් වචන. අපි යමු. 550 00:35:38,780 --> 00:35:41,580 ඉතින් ඔබට එහි ඇමරිකානු අමුත්තෙක් නැද්ද? 551 00:35:42,080 --> 00:35:43,280 නෑ කමක් නෑ. 552 00:35:44,300 --> 00:35:47,360 Nyet. මට කණගාටුයි. අපි හෙට උත්සාහ කරමු. 553 00:35:47,440 --> 00:35:49,730 බලන්න. තේරෙන්නේ නැද්ද? 554 00:35:49,800 --> 00:35:50,830 එයා හෙට එනවා. 555 00:35:50,900 --> 00:35:53,730 - මිස්, ඒක මුකුත් නෑ. - මට දැනගන්න ඕන එයා දැන් හොඳින් කියලා. 556 00:35:53,800 --> 00:35:55,500 ඒක ගොඩක් වෙලා තියෙනවා, බොහෝ විට සංචාරකයින් සමඟ. 557 00:35:55,570 --> 00:35:57,400 මේ රුසියාවයි. 558 00:35:59,050 --> 00:36:00,550 ආයුබෝවන්? 559 00:36:00,750 --> 00:36:02,250 මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ! ... 560 00:36:04,270 --> 00:36:05,430 හැමදේම හරිද? 561 00:36:05,500 --> 00:36:07,300 ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත. 562 00:36:07,370 --> 00:36:09,830 ඉර්කියුට්ස්ක් සිට පළමු දුම්රිය දවල්ට ඇතුල් වෙනවා. 563 00:36:09,900 --> 00:36:11,600 ඔහු එහි සිටින බව මට විශ්වාසයි. 564 00:36:11,670 --> 00:36:14,070 - ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි. - ඔව්. ඔව්, මම දන්නවා. 565 00:36:14,140 --> 00:36:17,230 හේයි හේයි. අපි රෝයි ගැන දුක් වෙන්න එපා, හරිද? 566 00:36:17,300 --> 00:36:19,170 - කාලෝස්. - මට කණගාටුයි? 567 00:36:19,240 --> 00:36:20,830 රෝයිගේ මැචෝට් එක නේද? ලොකු මිනිහෙක්. 568 00:36:20,900 --> 00:36:24,030 ලොකු මිනිහෙකුට තමන්ව බලාගන්න පුළුවන් නේද? 569 00:36:24,100 --> 00:36:25,500 - ඉදිරියට එන්න. - නැ ස්තුතියි. 570 00:36:25,570 --> 00:36:27,190 - නැහැ, නැහැ. මේ වතාවේ නැහැ. - නැහැ, ස්තූතියි. 571 00:36:27,270 --> 00:36:29,030 සි, සි, සි, සි, සි. 572 00:36:29,100 --> 00:36:31,690 දැන් මම සුබ ආරංචියක් ගෙන එනවා කුස්සියේ සිට. 573 00:36:31,770 --> 00:36:33,030 ඔවුන්ට එළවළු තිබේ. 574 00:36:33,100 --> 00:36:37,160 නරක ආරංචියක්. එය අර්තාපල් ය. 575 00:36:37,240 --> 00:36:40,100 ඒකල. ඒක එක අල ගෙඩියක්. 576 00:36:37,590 --> 00:36:38,790 මේක විතරයි. 577 00:36:40,170 --> 00:36:42,230 ඒත් දුක් වෙන්න එපා. දුක් වෙන්න එපා. 578 00:36:42,300 --> 00:36:45,430 අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියේවි අපි බඩගින්නේ මැරෙන නිසා. 579 00:36:47,740 --> 00:36:50,830 මේ ටවුන් එක රොක් ඇන්ඩ් රෝල් එකක් මචන්. 580 00:36:50,900 --> 00:36:52,130 හේයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 581 00:36:52,200 --> 00:36:54,290 අපි තවත් දින කිහිපයක් සිටිය යුතුයි හැම දෙයක්ම බලන්න? 582 00:36:54,370 --> 00:36:55,730 අනේ දෙවියනේ. කරුණාකර, නැහැ. 583 00:36:55,800 --> 00:36:57,960 අහ්, අර්තාපල්. 584 00:37:00,800 --> 00:37:04,890 මිසිස් අල. ස්පාසිබා. 585 00:37:03,010 --> 00:37:04,610 ස්තුතියි! 586 00:37:04,970 --> 00:37:06,370 එක එක ජාතියේ නේද? 587 00:37:06,440 --> 00:37:07,870 කුමක් ද? 588 00:37:07,940 --> 00:37:12,600 ඔබේ matryoshka බෝනික්කන්. කාලෝස් මට කිව්වා ඔවුන් එක එක ජාතියක් කියලා. 589 00:37:12,670 --> 00:37:16,160 ලුණු ෂේකර් එකක්. 590 00:37:16,240 --> 00:37:17,700 මම නිදාගන්න යනවා. 591 00:37:17,770 --> 00:37:19,600 සුභ රාත්රියක්. 592 00:37:19,670 --> 00:37:23,660 මම දෙයක් කිව්වද? 593 00:37:23,740 --> 00:37:27,290 නෑ නෑ. මා ළඟ බෝනික්කන් ඇති බව ඇය දැන සිටියේ නැත. 594 00:37:27,370 --> 00:37:30,630 අපිට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තිබුණා රේගුව සමඟ බොහෝ කලකට පෙර නොවේ. 595 00:37:30,700 --> 00:37:32,890 ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා නතර කිරීමටය. 596 00:37:32,970 --> 00:37:34,960 ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ. 597 00:37:35,040 --> 00:37:39,400 ඔව්. සමහර වෙලාවට මම නොසැලකිලිමත් වෙනවා. 598 00:37:39,470 --> 00:37:42,060 අනික මට සල්ලි ඕන, හරිද? 599 00:37:42,140 --> 00:37:44,530 ලාභ අනුකරණය සැඟවී සිටීම. 600 00:37:44,600 --> 00:37:47,260 මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා කාලෝස්, නමුත් ඇය ටිකක් තරුණ නොවේද? 601 00:37:47,340 --> 00:37:49,630 ලෝකය පුරා පාගා දැමීමට ඔයා වගේ කෙනෙක් එක්ක? 602 00:37:49,700 --> 00:37:52,290 සමහර විට මම කෙනෙක් සොයා ගත යුතුයි සමඟ ඇවිදීමට වයසින් වැඩිද? 603 00:37:52,370 --> 00:37:54,890 නෑ. මම කිව්වේ එයා හොඳ කෙල්ලෙක් කියලා විතරයි. 604 00:37:54,970 --> 00:37:56,930 අහ්. ඉතින් මම මොකක්ද? එල් ලෝබෝ ෆෙරෝස්? 605 00:37:57,000 --> 00:37:58,370 මහා නරක වුල්ෆ්? 606 00:37:58,440 --> 00:38:00,230 ඔබ වගකීම් විරහිතයි. 607 00:38:00,300 --> 00:38:03,630 ඔයාට තේරෙනවා ද? 608 00:38:00,600 --> 00:38:02,080 කුහකයි! 609 00:38:03,700 --> 00:38:05,290 නැත. 610 00:38:05,370 --> 00:38:08,630 රෝයි මට කිව්වා ඔයාගේ නරක කෙල්ල අතීතය. 611 00:38:11,600 --> 00:38:14,090 ඇයි මේ ගමන, ජෙසී? මට තේරෙනවා රෝයි. 612 00:38:14,170 --> 00:38:17,760 ඔහු චූ-චූ දුම්රිය වලට කැමතියි. නමුත් ඔබ? 613 00:38:17,840 --> 00:38:19,360 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 614 00:38:19,440 --> 00:38:21,630 ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද? 615 00:38:21,700 --> 00:38:23,530 පොඩි කලබලයක්ද? 616 00:38:23,600 --> 00:38:26,570 ඔයා කලින් හිටියා වගේ ඔබ චිකා මාලා වූ විට? 617 00:38:26,640 --> 00:38:29,300 ඒ වගේම ඔබව පහත් කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ. 618 00:38:29,370 --> 00:38:31,270 සම්මුතියක් නැත. 619 00:38:31,340 --> 00:38:36,820 ජීවිතය හුදෙක් ... සංවේදනය වූ විට. 620 00:38:34,360 --> 00:38:36,640 ... සංවේදනයන්? 621 00:38:41,340 --> 00:38:44,360 මචන්, මට ඔයාව මුණගැහුණා නම් හොඳයි ආපසු දවසේ. 622 00:38:44,440 --> 00:38:46,270 ඔව්? 623 00:38:46,340 --> 00:38:48,990 ඔව්. 624 00:38:49,070 --> 00:38:54,400 එදා කිසිම දෙයක් ඔළුව පිරිසිදු කළේ නැහැ හොඳ, තේරුමක් නැති මගුලකට වඩා හොඳයි. 625 00:39:03,700 --> 00:39:06,000 මට මහන්සියි. මම ඇතුල් වෙනවා. 626 00:39:11,960 --> 00:39:14,080 සුභ රාත්‍රියක්! 627 00:39:12,070 --> 00:39:14,230 Buenas noches. 628 00:39:48,470 --> 00:39:50,560 - කියන්න කුමක් ද කියා. - කුමක් ද? 629 00:39:50,640 --> 00:39:53,430 අපේ ස්නානය කැඩී ඇත. 630 00:39:53,500 --> 00:39:55,300 මට ඔබේ එක භාවිතා කළ හැකිද? 631 00:39:57,600 --> 00:40:01,000 මම මගේම තුවායක් ගෙනාවා. 632 00:40:05,480 --> 00:40:07,600 - ස්තූතියි! - කොහෙත්ම නැහැ. 633 00:40:05,640 --> 00:40:06,860 ස්පාසිබා. 634 00:40:06,940 --> 00:40:08,530 දේ නාද. 635 00:40:08,600 --> 00:40:10,860 ඔබ දර්ශන නැරඹීමට යනවාද? 636 00:40:10,940 --> 00:40:13,030 නැත. 637 00:40:19,070 --> 00:40:21,000 ඇමතුමක් බලාපොරොත්තුවෙන් ඉදිරිපස මේසයේ සිට. 638 00:40:24,840 --> 00:40:26,860 මගේ සැමියා ගැන. 639 00:40:34,270 --> 00:40:36,260 ඇබී නිදිද? 640 00:40:56,900 --> 00:40:58,130 - ආයුබෝවන්? - නසීර් මහත්මිය? 641 00:40:58,200 --> 00:40:59,230 ඔව්. 642 00:40:59,300 --> 00:41:02,100 මම ඉර්කුට්ස්ක් හි හෝටලයක් සොයාගෙන ඇත ඒ ඇමරිකන් අමුත්තෙක් ඉන්නවා. 643 00:41:02,170 --> 00:41:03,930 ඔවුන් ඉක්මනින් නැවත අමතන්න. 644 00:41:04,000 --> 00:41:07,230 ඔහ්, නියමයි. එය අනර්ඝයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 645 00:41:07,300 --> 00:41:10,500 මම වහාම පහළට එන්නම්. හරි හරී? 646 00:41:10,570 --> 00:41:13,000 ඔවුන් රෝයි සොයාගත්තා. 647 00:41:13,070 --> 00:41:15,040 මේසය මත යතුරු, හරිද? 648 00:41:25,990 --> 00:41:27,890 - ඔවුන් කොහෙද මගුල?! - මෙය කුමක් ද? 649 00:41:27,990 --> 00:41:29,690 කුඩු කොහෙද?! 650 00:41:29,790 --> 00:41:33,590 කෝ මත් කුඩු?! උන් කොහෙද ඉන්නේ, උබේ මගුල?! 651 00:41:35,900 --> 00:41:37,500 ඔබ මොනවද බලන්නේ?! 652 00:41:48,240 --> 00:41:52,070 නසීර් මහත්මිය. ඇමරිකානුවා නසීර් මහතා නොවේ. 653 00:41:52,140 --> 00:41:53,930 - රෝයි නොවේද? ඒත් ඔයා කිව්වා එයාව හොයාගත්තා කියලා. - මට කණගාටුයි. 654 00:41:54,000 --> 00:41:55,970 සමහරවිට ඔහු ඉර්කුට්ස්ක්හි නොසිටින්නද? 655 00:41:56,040 --> 00:41:58,970 නෑ නෑ එයා ඉන්නේ ඉර්කුට්ස්ක් වල. ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය. 656 00:41:59,040 --> 00:42:01,660 - ඔහු ඉර්කුට්ස්ක් හි දුම්රියෙන් බැස ගියේය. - ඔව්, නසීර් මහත්මිය. අපි ගොඩක් කෝල් ගත්තා... 657 00:42:01,740 --> 00:42:03,630 බොහෝ හෝටල් වලට. අපි බලා සිටිය යුතුයි. 658 00:42:03,700 --> 00:42:06,860 අපි බලා සිටිය යුතුයි. ඉන්න බලන්න. 659 00:42:06,940 --> 00:42:08,330 ඔවුන් ඔහුව සොයාගෙන තිබේද? 660 00:42:08,400 --> 00:42:11,030 තවමත් නෑ. 661 00:42:11,100 --> 00:42:15,130 ලැජ්ජයි. පළමු දුම්රිය දවල් ද? 662 00:42:15,200 --> 00:42:17,600 ඔව්. ඔව්. ඔහු එහි සිටී. 663 00:42:17,670 --> 00:42:20,260 හරි හරී. නියමයි. එතකොට අපිට පැය හතරක් තියෙනවා. 664 00:42:20,340 --> 00:42:24,060 හොඳයි, එසේ නම්, අප දැකිය යුත්තේ කුමක්ද? 665 00:42:21,830 --> 00:42:23,530 හොඳයි, දැන් මොකද? 666 00:42:24,140 --> 00:42:27,760 බොක්සයිට් පතල් නැත්නම් ටූත්පික් කම්හලද? 667 00:42:27,840 --> 00:42:30,560 එක්කෝ නොවේ. 668 00:42:30,640 --> 00:42:33,730 ඔබ ඡායාරූප ගැනීමට කැමතියි ලස්සන දේවල් නේද? 669 00:42:33,800 --> 00:42:37,740 මම ඔයාට පෙන්නන්න යනවා යමක් ... guapisimo. 670 00:42:37,800 --> 00:42:40,100 - ආයුබෝවන්? - ඉදිරියට එන්න. කබායක් ගන්න. 671 00:42:40,170 --> 00:42:41,970 නසීර් මහත්මිය. එය ඔබ සඳහා ය. 672 00:42:46,340 --> 00:42:48,430 - රෝයි? - හායි, පැණිරස 673 00:42:48,500 --> 00:42:52,490 - ඔහ්! - ඔහ්, හෝ, හෝ, මොනතරම් වික්‍රමාන්විතයක්ද, හහ්? 674 00:42:52,570 --> 00:42:56,060 - වාව්. - මම ගොඩක් කලබල වුණා, රෝයි. 675 00:42:56,140 --> 00:42:57,800 ඔව්, මම හොඳින්, පැටියෝ. මම සනීපෙන්. 676 00:42:57,870 --> 00:43:01,300 මට රූබල් කිහිපයක් තිබුණා. මට හෝටලයක් ලබා ගැනීමට හැකි විය. 677 00:43:01,370 --> 00:43:04,360 ඒත් දැන් කියනවා 678 00:43:04,440 --> 00:43:07,060 - 4:30? එච්චර පරක්කුද? - හොඳයි, මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ. 679 00:43:07,140 --> 00:43:10,360 එය මට තවත් පැය කිහිපයක් ලබා දෙයි මෙම පැරණි ගල් අඟුරු දාහක පරීක්ෂා කිරීමට. 680 00:43:10,440 --> 00:43:14,700 මේ ස්ථානය නිධානයක්, පැටියෝ. මාර්ගය වන විට, ඔබට කොහොමද? 681 00:43:14,770 --> 00:43:16,830 මම හොඳින් රෝයි. මම හොඳින්. 682 00:43:16,900 --> 00:43:20,600 එය ඇදහිය නොහැකි ය. එයාලට මේක තියෙනවා පැරණි සෝවියට් shunting loco මෙතන 683 00:43:20,670 --> 00:43:23,600 ඒක තියෙනවා... 684 00:43:26,870 --> 00:43:29,800 - දැන් 4:30? - ආහ්. 685 00:43:29,870 --> 00:43:32,170 හොඳයි, එවිට ඔබට විකල්පයක් නැත. 686 00:43:32,240 --> 00:43:33,360 වාමනෝස්. 687 00:43:32,410 --> 00:43:34,010 අපි යමු! 688 00:43:44,940 --> 00:43:47,430 අහ්, ජරාව. එතනට යන බස් එකක් තියෙනවද? 689 00:43:47,500 --> 00:43:49,060 නැත්නම් කාර් එකක්ද? මැෂිනා? 690 00:43:49,140 --> 00:43:52,660 ඔව්. 691 00:43:55,670 --> 00:43:59,330 එය ඉතා මිල අධික වනු ඇත. 1000කට ආසන්නයි. 692 00:43:59,400 --> 00:44:02,060 මට සල්ලි තියෙනවා. කවදා ද? 693 00:44:06,170 --> 00:44:09,190 ඔහුගේ සහෝදරයා වන ඩැනිට ඔබව රැගෙන යා හැකිය. 694 00:44:09,270 --> 00:44:13,100 මගීන් කී දෙනෙක්ද? 695 00:44:13,170 --> 00:44:15,230 එකක්. 696 00:44:30,500 --> 00:44:33,660 බස් එකද? නැත්නම් කාල යන්ත්‍රයක්ද? 697 00:44:33,740 --> 00:44:36,330 එය ඇදහිය නොහැකි ය. 698 00:44:50,200 --> 00:44:53,260 - නෑ නෑ. - නෑ? 699 00:45:07,740 --> 00:45:09,500 ඔහු කීවේ කුමක්ද? 700 00:45:09,570 --> 00:45:11,330 මට කිසිම අදහසක් නැහැ, ආදරය. 701 00:45:11,400 --> 00:45:13,630 නමුත් ඔහු ඒ පැත්ත පෙන්වා දුන්නා. 702 00:45:32,970 --> 00:45:37,100 ඉදිරියට එන්න! 703 00:45:37,170 --> 00:45:39,330 ඉන්න. 704 00:45:43,040 --> 00:45:45,940 - මෙය නිවැරදි මාර්ගය බව ඔබට විශ්වාසද? - ඔව්. 705 00:45:51,300 --> 00:45:53,130 අපි කොහොමද දැනගන්නේ ආපසු ලබා ගන්නේ කෙසේද? 706 00:45:53,200 --> 00:45:56,930 ඔබ වැටී ඇත පාන් කෑලි නේද? 707 00:45:57,000 --> 00:45:59,200 හා, හා. 708 00:46:17,670 --> 00:46:18,900 කාලෝස්? 709 00:46:21,700 --> 00:46:23,760 මම හිතන්නේ අපි ආපසු යා යුතුයි. 710 00:46:23,840 --> 00:46:26,000 තව විනාඩි දෙකයි. 711 00:46:27,770 --> 00:46:28,900 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 712 00:46:45,670 --> 00:46:48,640 කාලෝස්? 713 00:46:53,300 --> 00:46:54,960 කාලෝස්! 714 00:46:59,470 --> 00:47:00,960 ආහ්! 715 00:47:10,670 --> 00:47:12,640 වාව්. 716 00:47:15,540 --> 00:47:17,370 ඔයා බලන්න? 717 00:47:17,440 --> 00:47:19,100 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 718 00:47:24,370 --> 00:47:26,430 හේයි, කාලෝස්. 719 00:47:28,070 --> 00:47:30,060 යී-හී! 720 00:47:31,500 --> 00:47:32,990 ඔබ එය ඔබේ පොතේ තබා ඇත. 721 00:47:56,700 --> 00:48:00,690 මම හරිද? Está guapo, නේද? 722 00:47:58,840 --> 00:48:00,420 ලස්සනයි නේද? 723 00:48:00,770 --> 00:48:02,790 වාව්. 724 00:48:08,340 --> 00:48:10,390 පුදුම සහගතයි. 725 00:48:16,870 --> 00:48:19,740 ඔයාට ස්තූතියි. 726 00:48:27,910 --> 00:48:29,170 මට ඔයාගෙන් කෙනෙක් ගන්න දෙන්න. 727 00:48:29,240 --> 00:48:31,330 - නැහැ, මම ඡායාරූපවල මෝඩයි වගේ. - එකක් විතරයි. 728 00:48:31,400 --> 00:48:35,930 හරි හරී. 729 00:48:42,040 --> 00:48:43,630 - ඔයාට ස්තූතියි. - ආදරණීය. 730 00:48:43,700 --> 00:48:44,800 එන්න, මට එය ආපසු ලබා ගත හැකිද? 731 00:48:44,870 --> 00:48:47,840 ලස්සනයි. හරි, මම ඒක කරන්නම්. 732 00:48:51,640 --> 00:48:54,100 ඔයාට ස්තූතියි. 733 00:49:00,600 --> 00:49:02,590 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 734 00:50:13,170 --> 00:50:15,800 - මට මේක කරන්න බැහැ. - කුමක් ද? 735 00:50:15,870 --> 00:50:17,800 එය මෝඩ විය. මට සමාවෙන්න, කාලෝස්. 736 00:50:17,870 --> 00:50:19,730 - කුමක් ද? - සමාවෙන්න. 737 00:50:24,200 --> 00:50:26,190 කෝ දැන් චිකා මාලා? 738 00:50:28,440 --> 00:50:30,270 ඉදිරියට එන්න. 739 00:50:30,340 --> 00:50:31,670 කවුරුවත් දන්නේ නැහැ. 740 00:50:35,740 --> 00:50:37,970 - ආහ්. - ඔයා පොඩි විහිළුවක්. 741 00:50:38,040 --> 00:50:40,530 ෆකින් ටීස්. 742 00:50:40,600 --> 00:50:43,370 - මගුලයි... ආහ්! - මගුල ඉවත් කරන්න. 743 00:50:43,440 --> 00:50:47,300 ඔයා කොහේද යන්නේ? 744 00:50:47,370 --> 00:50:49,860 ඉදිරියට එන්න. ඉන්න. 745 00:50:49,940 --> 00:50:53,300 මම ඔබට රිදවන්නේ නැහැ. මම දිවුරනවා. 746 00:50:53,370 --> 00:50:57,460 ජෙසී. ඒකට කමක් නැහැ. 747 00:50:57,540 --> 00:50:59,630 ඔයා කොහේද යන්නේ? 748 00:50:59,700 --> 00:51:04,570 - ඒකට කමක් නැහැ. - ඔහ්! 749 00:51:04,640 --> 00:51:08,660 මම ඔයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ. ඔහ්! ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, යූ, යූ, යූ! 750 00:51:08,740 --> 00:51:13,230 අපොයි, මගුලක්! 751 00:51:13,380 --> 00:51:14,580 මගුලක්! 752 00:51:15,740 --> 00:51:16,780 මෙහේ එන්න! 753 00:51:21,700 --> 00:51:24,100 ෆකින් ටීස්. 754 00:51:26,570 --> 00:51:31,160 අහ්! මගුල් බැල්ලි! ඔහ්! 755 00:51:32,500 --> 00:51:34,940 - මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. - ඔහ්. 756 00:51:35,000 --> 00:51:38,440 මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 757 00:51:38,500 --> 00:51:40,330 අහ්හ්! 758 00:51:49,540 --> 00:51:50,630 මම ඔබට රිදවන්නේ නැහැ. 759 00:53:58,010 --> 00:53:59,700 මම ඔබට රිදවන්නේ නැහැ. 760 00:54:21,170 --> 00:54:24,100 ආයුබෝවන්? ඌ පෝටර් කෙනෙක්. 761 00:54:24,170 --> 00:54:27,370 - මෙන්න ඔබේ ගමන් මලු රැගෙන යාමට. - ඔවුන් ඇඳ මත. 762 00:55:06,610 --> 00:55:07,970 හේයි! 763 00:55:21,370 --> 00:55:24,240 අනේ පුතේ ඒක හොදයිද. 764 00:55:24,310 --> 00:55:27,740 කාර් 2, කැබින් 4. 765 00:55:27,810 --> 00:55:29,740 මට සමාවෙන්න. 766 00:55:29,810 --> 00:55:33,970 ඔබ? ඒයි, මම තමයි කෙලෙව්වේ. 767 00:55:34,040 --> 00:55:38,470 මී පැණි? 768 00:55:38,540 --> 00:55:40,000 ඔයා හොඳින්ද? 769 00:55:40,070 --> 00:55:43,100 හේයි. ඔයා හොඳින්ද? 770 00:55:43,170 --> 00:55:44,970 නිකන් සීතලයි. 771 00:55:45,040 --> 00:55:47,010 කෝ ඔයාගේ කබාය? 772 00:55:47,070 --> 00:55:48,600 මගේ බෑග් එකේ. 773 00:55:48,670 --> 00:55:50,900 ඔයා හරිම මෝඩයි. 774 00:55:50,970 --> 00:55:52,600 ඉදිරියට එන්න. අපි කෝච්චියට නගින්නෙමු. 775 00:55:52,670 --> 00:55:55,000 හිම වැටෙන බව ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද? 776 00:55:55,070 --> 00:55:58,800 ඔයා දන්නවද මම එක්ක ඉන්න කොල්ලා... Carlos Ximénez. ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? 777 00:55:58,870 --> 00:56:01,500 ඔහු අද උදෑසන බස් රථයෙන් පිටත් විය 778 00:56:01,570 --> 00:56:05,270 නසීර් නම් ඇමරිකානු කාන්තාවක් සමඟ. 779 00:56:05,340 --> 00:56:09,630 ඔවුන් කිව්වා ඔවුන් ආපසු එන්නේ කවදාද? 780 00:56:09,710 --> 00:56:12,570 ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත. ඇය ස්ටේෂන් එකට ගියා විතරයි 781 00:56:12,640 --> 00:56:13,940 ඇගේ සැමියා දුම්රිය හමුවීමට. 782 00:56:15,510 --> 00:56:18,670 ටොවාරිච්. ඒ කියන්නේ "සහෝදරයා" 783 00:56:18,740 --> 00:56:21,640 අපේ අලුත් කැබින් එක මට රුසියානු භාෂාව ටිකක් ඉගැන්නුවා. 784 00:56:21,710 --> 00:56:24,900 මම ඔවුන්ට හෝටලයට කතා කළා මොස්කව්හි 785 00:56:24,970 --> 00:56:28,870 ඔවුන් දන්නවා අපි දවසක් පරක්කු වෙනවා. 786 00:56:28,940 --> 00:56:33,340 ඒත් තව දවස් දෙකක් තියෙනවා රතු චතුරශ්‍රය බැලීමට, 787 00:56:33,410 --> 00:56:37,030 සහ ක්‍රෙම්ලිනය සහ... 788 00:56:37,110 --> 00:56:39,770 හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම කළේ නැහැ පොඩ්ඩක් නිදාගන්න, එහෙම නේද? 789 00:56:39,840 --> 00:56:43,400 එය එතරම් නරකද? 790 00:56:43,470 --> 00:56:45,870 - කුමක් ද? - ඔබේ හෝටලය. 791 00:56:45,940 --> 00:56:50,700 පැටියෝ, මම ඔබට දිවුරනවා. මගේ එක ගුලග් වගේ. 792 00:56:50,770 --> 00:56:54,830 ඒවගේම ඔයා ස්ටොක් රූම් එක දන්නවා ගබඩාවේ පහළම මාලය තුළ? 793 00:56:54,910 --> 00:56:56,100 එය ප්‍රමාණයෙන් අඩක් විය. 794 00:56:56,170 --> 00:57:00,000 ජනෙල් නොමැති සහ... ඔහ්, මෙන්න අපි යනවා! 795 00:57:00,070 --> 00:57:04,270 හා, ඔහ්, මේක තමයි හොඳම කොටස. හරි හරී? 796 00:57:04,340 --> 00:57:06,630 දුරකථනය නාද වන්නේ පාන්දර 3.00 ටය. 797 00:57:06,710 --> 00:57:11,070 එය පිළිගැනීමේ අසයි, "ඔබට ගණිකාවක් අවශ්‍යද?" 798 00:57:12,440 --> 00:57:16,460 මම කිව්වේ, පෙනෙන විදිහට එය මෙහි සාමාන්‍ය දෙයක්. නමුත් එය මාව ලූපයකට විසි කළා. 799 00:57:16,540 --> 00:57:19,440 මම කිව්වේ, මම ... 800 00:57:19,510 --> 00:57:21,530 ඇය ... ඇය කළ දේට හොඳයි. 801 00:57:21,610 --> 00:57:23,440 ඔයාව විහිළුවට ගත්තා. 802 00:57:23,510 --> 00:57:29,130 ස්වීටි? ඔයා හොඳින්ද? 803 00:57:29,210 --> 00:57:31,140 ඔයා... ඔයාට විශ්වාසයි ඔයා හොඳින් කියලා, පැටියෝ? 804 00:57:31,210 --> 00:57:35,800 ඔව්. 805 00:57:35,870 --> 00:57:37,130 ඔව්. 806 00:57:39,370 --> 00:57:42,030 මම දැන්. 807 00:57:45,110 --> 00:57:47,570 ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා. 808 00:57:47,640 --> 00:57:50,370 - "ටබරිෂ්" ඔබ කොහෙද හිටියේ? - ටොවරිච්. 809 00:57:50,440 --> 00:57:53,630 - අහ්, ටොවරිච්, ටොවරිච්. - ඔයා ජෙසී වෙන්න ඇති. 810 00:57:53,710 --> 00:57:58,470 ඔව්, ඔහ්, මේ එලියා ග්‍රින්කෝ. එයා අපේ අලුත් බංකු සගයා. 811 00:57:58,540 --> 00:58:01,870 - හායි. - මගේ සගයා මට කියනවා ඔහු කාර්ය බහුලයි කියලා 812 00:58:01,940 --> 00:58:04,700 සහ ඉක්මනින් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මා හා එක් විය නොහැක. 813 00:58:04,770 --> 00:58:07,530 මගේ ආරාධනය පිළිගන්නා ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිද? 814 00:58:07,610 --> 00:58:11,200 මම... ටක්, ඔහ්, ඒක... බඩගිනියි. 815 00:58:11,270 --> 00:58:12,360 බඩගින්න හරි. 816 00:58:12,440 --> 00:58:16,270 ඔව්, ඔබ හා එක්වීමට ලැබීම ගැන අපි සතුටු වෙමු. කමක් නැද්ද පැටියෝ? 817 00:58:16,340 --> 00:58:18,460 කෑම කාර් එක ඇරලද? 818 00:58:18,540 --> 00:58:21,060 මම බයයි මගේ ඔරලෝසුව වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා. 819 00:58:21,140 --> 00:58:23,730 මගේ එක හොඳයි. සහ ඔහ්, අපි වාසනාවන්තයි. 820 00:58:23,810 --> 00:58:27,670 - වෙලාව 5.00ට කිට්ටුයි. - ආසන්න වශයෙන් 5:00. 821 00:58:29,510 --> 00:58:33,370 මෙන්න මම තත්වය පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරමි දුම්රිය ස්ථානාධිපතිට 822 00:58:33,440 --> 00:58:36,200 සහ එලියා කොතැනකවත් නොපෙනී යයි 823 00:58:36,270 --> 00:58:37,860 සහ පරිවර්තනය ආරම්භ කරයි. 824 00:58:37,940 --> 00:58:40,460 ඔබේ සැමියා වාසනාවන්තයි. 825 00:58:40,540 --> 00:58:44,130 ඔහුගේ ඉංග්‍රීසි විශිෂ්ටයි, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද පැටියෝ? 826 00:58:44,210 --> 00:58:46,760 මගේ පුතා මාව දිරිමත් කළා. 827 00:58:46,840 --> 00:58:52,500 ඔහු ඔබේ රටට කැමති විය. ඔහු රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික සේවයේ යෙදෙන්නයි හිටියේ. 828 00:58:54,910 --> 00:58:56,310 අවසාන වශයෙන්! 829 00:58:57,810 --> 00:59:01,930 හොඳයි, ඉන්න එලියා. රාජකාරි කරන අතරතුර පොලිස් නිලධාරීන්ට බොන්න පුළුවන්ද? 830 00:59:02,010 --> 00:59:04,400 හොඳයි, අපි මගේ ලොක්කාට කියන්නේ නැහැ, ඒයි? 831 00:59:04,470 --> 00:59:06,130 නැ ස්තුතියි. 832 00:59:06,210 --> 00:59:07,730 ලැජ්ජා වෙන්න එපා. 833 00:59:07,810 --> 00:59:10,500 - ඔයා පොලිස්කාරයෙක්. - රහස් පරීක්ෂකයෙක්, ජෙස්. 834 00:59:10,570 --> 00:59:14,700 දා FSKN සමඟ, ඔබේ වැනි මත්ද්‍රව්‍ය කාර්යාංශය. 835 00:59:14,770 --> 00:59:17,740 එලියා එයාගේ ගමන යනවා මොස්කව්හි විශාල සමුළුවකට 836 00:59:17,810 --> 00:59:19,470 ව්ලැඩිවොස්ටොක් සිට සියලු මාර්ග. 837 00:59:19,540 --> 00:59:22,470 සෝවියට් කාලයේ, මා වැනි නිලධාරියෙක් 838 00:59:22,540 --> 00:59:24,730 පළමු පන්තියේ ගුවන් ටිකට් පතක් ලැබෙනු ඇත. 839 00:59:24,810 --> 00:59:27,600 දැන් දවස් හතක් කෝච්චියේ. 840 00:59:27,670 --> 00:59:29,870 - Na Zdorovie - Na Zdorovie 841 00:59:28,640 --> 00:59:29,890 චියර්ස්! 842 00:59:29,940 --> 00:59:31,600 ඔහොම ඉන්න එලියා. 843 00:59:31,670 --> 00:59:34,730 මට එපා කියලා කියන්න එපා යූ.එස්.එස්.ආර්. 844 00:59:34,810 --> 00:59:38,240 මම කිව්වේ, යූ.එස්.එස්.ආර් අඳුරු, නපුරු අධිරාජ්‍යයක්. 845 00:59:38,310 --> 00:59:39,290 සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති. 846 00:59:39,370 --> 00:59:43,240 ඒත් එදා අපි ජීවත්වුණ මිනිස්සු අඳුරේ. 847 00:59:43,310 --> 00:59:45,830 දැන් අපි ජනතාවක් ආලෝකයේ මිය යනවා. 848 00:59:45,910 --> 00:59:47,240 වඩා හොඳ කුමක්ද? 849 00:59:47,310 --> 00:59:50,930 එය යූ.එස්.එස්.ආර්. මිනිසා අවුරුදු 65 දක්වා ජීවත් විය. 850 00:59:51,010 --> 00:59:52,870 දැන් එය වසර 58 කි. 851 00:59:52,940 --> 00:59:54,700 මේ කාරණය මම හොඳින් දනිමි. 852 00:59:54,770 --> 00:59:56,240 මට 58 යි. 853 00:59:56,310 --> 00:59:59,500 රුසියාවේ දැන් අපි කියනවා තියෙනවා කියලා මිනිසුන් වර්ග දෙකක් පමණි ... 854 00:59:59,570 --> 01:00:03,010 පුද්ගලික ජෙට් යානයකින් පිටත් වන අය, 855 01:00:03,070 --> 01:00:06,170 මිනී පෙට්ටියේ යන අය. 856 01:00:07,640 --> 01:00:08,940 ඔබ කවුද? 857 01:00:09,010 --> 01:00:11,770 මට යන්න වයස වැඩියි. 858 01:00:11,840 --> 01:00:13,640 මගේ වැඩේ විතරක් කරන්න. 859 01:00:13,710 --> 01:00:17,230 අල්ලන්නේ මොකක්ද නරක මිනිස්සු, හාහ්, එලියා? 860 01:00:17,310 --> 01:00:19,140 හරි, රෝයි. 861 01:00:19,210 --> 01:00:22,500 හොඳයි, ඔවුන් කවුද? නරක මිනිස්සු කවුද? 862 01:00:22,570 --> 01:00:24,700 අවුරුදු දහයකට පෙර එය පහසු විය. 863 01:00:24,770 --> 01:00:27,760 රියදුරන් හෙරොයින් ගේනවා ට්‍රක් රථයේ පිටුපස කාබුල් සිට. 864 01:00:27,840 --> 01:00:30,240 අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගනිමු, එබැවින් ඔවුන් බුද්ධිමත් වේ. 865 01:00:30,310 --> 01:00:34,900 ඔවුන් හෙරොයින් වලට විශේෂ රසායනිකයක් එකතු කරනවා. එය වස්තූන් බවට පත් කරන්න... 866 01:00:34,970 --> 01:00:39,930 සිහිවටන, අත්කම්, කුඩා සෙල්ලම් බඩු. 867 01:00:40,010 --> 01:00:41,910 ඔවුන් මිනිසුන්ට ගෙවනවා... කොටළුවා, 868 01:00:41,970 --> 01:00:43,370 මම හිතන්නේ ඔයා එයාලට කතා කරනවා... 869 01:00:43,440 --> 01:00:45,370 මත්ද්රව්ය සමඟ පහසුවෙන් ගමන් කළ හැකි. 870 01:00:45,440 --> 01:00:49,070 ඔවුන් සිසුන්, පැරණි බබුෂ්කා භාවිතා කරයි. 871 01:00:49,140 --> 01:00:52,440 අහිංසක පෙනුමක් ඇති මිනිසුන්, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ. 872 01:00:53,770 --> 01:00:55,900 හ්ම්? මේ අය නරක මිනිස්සු. 873 01:00:55,970 --> 01:00:57,440 හේයි. 874 01:00:57,510 --> 01:01:00,960 ජෙස්, ඇබී සහ... ආහ්... 875 01:01:01,040 --> 01:01:03,130 වෙඩි තියන්න, ඔහුගේ නම කුමක්ද? ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයා. 876 01:01:04,770 --> 01:01:06,260 කාලෝස්. 877 01:01:06,340 --> 01:01:09,330 ඔයා මට කියපු බැක්පැකර්ලා ඔබේ කුටිය බෙදා ගත්තේ කවුද? 878 01:01:09,410 --> 01:01:10,770 ඔව්, ඇබී සහ කාලෝස්. 879 01:01:10,840 --> 01:01:13,430 ඔබ සිතනවාද ඔවුන්ට හැකි බව කොටළුවන් වී තිබේද? 880 01:01:13,510 --> 01:01:16,730 ඇයි, පසුගිය වසරේ, මෙම රේඛාව ප්රධාන රථවාහන මාර්ගය බවට පත් වී ඇත. 881 01:01:16,810 --> 01:01:19,240 ඔබ දන්නවා, එලියා, දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට, 882 01:01:19,310 --> 01:01:22,270 මෙම යුවළ භයානක බොහෝ දේ දන්නා බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි 883 01:01:22,340 --> 01:01:23,930 ව්‍යාජ ගමන් බලපත්‍ර සැකසීම ගැන 884 01:01:24,010 --> 01:01:25,870 සහ දේශසීමා හරහා රිංගා යාම සහ කුමක්ද? 885 01:01:25,940 --> 01:01:27,700 මේ ඇබී සහ කාලෝස්. 886 01:01:27,770 --> 01:01:30,400 මම කිව්වේ, අඩුම තරමින් ඔවුන් එයයි ඔවුන්ගේ නම් කීවේය. 887 01:01:30,470 --> 01:01:36,070 මේ ජෝඩුව... පේනවද ඔයාට සැකයි ජෙසී? 888 01:01:36,140 --> 01:01:37,940 නැහැ, තරුණයි. 889 01:01:38,010 --> 01:01:40,700 ඒ වගේම ඔවුන් යනවා කොහෙද, මොස්කව්? 890 01:01:40,770 --> 01:01:42,740 ඔවුන් කවදාවත් කිව්වේ නැහැ. 891 01:01:42,810 --> 01:01:46,530 ඉතින් ඔබ ඔවුන්ව දුම්රියට දමා ගියා 892 01:01:46,610 --> 01:01:50,440 ඔබ උලියානොව්ස්ක් වලින් බැස ගිය විට? 893 01:01:51,840 --> 01:01:52,860 ඔව්. 894 01:02:09,640 --> 01:02:10,700 හොඳයි, ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද? 895 01:02:10,770 --> 01:02:12,030 ඔව්. 896 01:02:13,040 --> 01:02:17,600 ඔහ්, හොඳයි. ඔබ වාසනාවන්තයි ඔබ එසේ නොකළා අර රුසියානු වොඩ්කා ගන්න. 897 01:02:17,670 --> 01:02:18,930 හ්ම්. 898 01:02:19,010 --> 01:02:22,130 අවසානයේ ඔබ වාසනාවන්තයි ඔබ බොන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවාද? 899 01:02:22,210 --> 01:02:25,140 ඉතින් ඔබ එලියා ගැන සිතුවේ කුමක්ද? 900 01:02:26,940 --> 01:02:29,030 දැන්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි. 901 01:02:29,110 --> 01:02:30,830 මම කිව්වේ, ඔහු ස්ථීර SOB කෙනෙක්, 902 01:02:30,910 --> 01:02:33,900 නමුත් ඔට්ටු අල්ලන්න ඔහු නිතරම ඔහුගේ මිනිසා ලබා ගනී. 903 01:02:33,970 --> 01:02:36,670 හේයි, යාලුවනේ, අපි නිකම් හිටියා ඔබ ගැන කතා කරනවා. 904 01:02:36,740 --> 01:02:38,210 හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 905 01:02:38,270 --> 01:02:39,360 ඕ ඇත්ත. 906 01:02:39,440 --> 01:02:41,130 අනේ. මට ඉඩ දෙන්න. 907 01:02:41,210 --> 01:02:42,300 අපෝ නෑ ඒක කමක් නෑ. මට ඒක තියෙනවා. 908 01:02:42,370 --> 01:02:43,400 - ජෙසී. ජෙසී. - නෑ, ඒක කමක් නෑ. 909 01:02:43,470 --> 01:02:45,940 - නැහැ, ඇත්තටම. - ඔහුට එය ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. ඒකට කමක් නැහැ. 910 01:02:46,010 --> 01:02:47,130 - යන්න දෙන්න. - හරි හරී. 911 01:02:47,210 --> 01:02:49,760 - එයාට ඒක තියෙනවා. - ඔයාට ස්තූතියි. 912 01:02:49,840 --> 01:02:52,030 ඇය හිස ශක්තිමත් කාන්තාවක්. ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවා. 913 01:02:54,870 --> 01:02:57,430 හේයි දවස් කීයද මොස්කව් වෙත, එලියා? 914 01:02:57,510 --> 01:02:58,940 තව දවස් තුනක් රෝයි. 915 01:02:59,010 --> 01:03:00,970 හූ! පුදුම සහගතයි. 916 01:03:01,040 --> 01:03:03,370 ඔබට සදහටම දුම්රියේ සිටීමට අවශ්යයි. 917 01:03:03,440 --> 01:03:04,600 හොඳයි, හැකි තාක් දුරට ... 918 01:03:04,670 --> 01:03:06,040 - අනුමාන කරන්න. - කුමක් ද? 919 01:03:06,110 --> 01:03:07,770 අපේ ස්නානය කැඩී ඇත. 920 01:03:07,840 --> 01:03:11,770 ඔවුන් රෝයි සොයාගත්තා. මේසය මත යතුරු, හරිද? 921 01:03:15,730 --> 01:03:16,830 සුභ රාත්රියක්! 922 01:03:15,840 --> 01:03:16,970 "ස්පොකොන්යා නොචේ." 923 01:03:17,040 --> 01:03:18,300 ස්පොකොයිනොයි. 924 01:03:18,370 --> 01:03:19,860 ස්පොකොයිනොයි...නොච්න්. 925 01:03:19,940 --> 01:03:21,300 දැනට නම් ඒක හොඳයි. 926 01:03:22,440 --> 01:03:24,870 පැටියෝ, ඔයාට ලයිට් ගහන්න පුළුවන්ද? 927 01:03:24,940 --> 01:03:27,070 මට මගේ ඇස් දෙක තියෙනවා. 928 01:03:50,510 --> 01:03:54,410 ♪ කවුද හොරෙන් බලන්නේ පඩිපෙළ යට සිට ♪ 929 01:03:54,470 --> 01:03:57,770 ♪ වාතයට වඩා සැහැල්ලු නමක් ඇමතීම ♪ 930 01:03:57,840 --> 01:04:01,470 ♪ කවුද කෑ ගහන්නේ, අනේ මට දේදුන්නක් දෙන්න ♪ 931 01:04:01,540 --> 01:04:04,470 ♪ හැමෝම දන්නවා හුළං කියලා ♪ 932 01:04:04,540 --> 01:04:08,200 ♪ කවුද වැටෙන්නේ නගරයේ වීදි ♪ 933 01:04:08,270 --> 01:04:11,110 ♪ ඇය දකින දකින සෑම කෙනෙකුටම සිනාසෙයි 934 01:04:11,170 --> 01:04:14,700 ♪ සහ වින්ඩිට කුණාටු සහිත ඇස් ඇත ♪ 935 01:04:14,770 --> 01:04:17,870 ♪ බොරු හඬින් ඒ දැල්වීම ♪ 936 01:04:17,940 --> 01:04:21,100 ♪ ඒ වගේම වින්ඩිට පියාඹන්න පියාපත් තියෙනවා ♪ 937 01:04:21,170 --> 01:04:25,130 ♪ වලාකුළු වලට ඉහළින් ♪ 938 01:04:25,210 --> 01:04:29,970 ♪ වලාකුළු වලට ඉහළින් ♪ 939 01:04:30,040 --> 01:04:33,230 ♪ කවුද වැටෙන්නේ නගරයේ වීදි ♪ 940 01:04:33,310 --> 01:04:36,330 ♪ ඇය දකින දකින සෑම කෙනෙකුටම සිනාසෙයි 941 01:04:36,410 --> 01:04:39,400 නැහැ, මෙය නොවේ. මේක. 942 01:04:39,470 --> 01:04:43,240 අනෙක් සියල්ලෝම සිනාසෙති. මෙයා හරිම දුකයි. 943 01:04:56,370 --> 01:04:59,700 ♪ සහ වින්ඩිට කුණාටු සහිත ඇස් ඇත ♪ 944 01:04:59,770 --> 01:05:03,040 ♪ බොරු හඬින් ඒ දැල්වීම ♪ 945 01:05:03,110 --> 01:05:08,630 ♪ ඒ වගේම වින්ඩිට පියාඹන්න පියාපත් තියෙනවා ♪ 946 01:05:27,360 --> 01:05:29,280 විවෘත කරන්න! මොකක්ද වෙන්නේ? 947 01:05:29,280 --> 01:05:30,900 හේයි, ඔබ එහි ඇත! 948 01:05:32,910 --> 01:05:35,030 දොර අරින්න! මම ඔබට කතා කරනවා! මොකක්ද මේ සද්දේ?! 949 01:05:35,030 --> 01:05:37,210 එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?! 950 01:05:37,170 --> 01:05:39,140 වැසිකිළිය හිරවෙලා. 951 01:05:39,210 --> 01:05:41,500 ඔබ එය නිවැරදි කරනවාද? 952 01:06:11,350 --> 01:06:13,350 ජේසුනි! ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද! 953 01:06:19,870 --> 01:06:21,600 එය හදිසි අනතුරකි. 954 01:06:40,510 --> 01:06:43,200 ♪ ඒ වගේම වින්ඩිට පියාඹන්න පියාපත් තියෙනවා ♪ 955 01:06:59,710 --> 01:07:01,640 මම ෆොටෝ ටිකක් ගන්න යන්නම්, හරිද? 956 01:07:01,710 --> 01:07:04,040 මම ඔබ දෙස බලා සිටින්නම්. 957 01:07:04,110 --> 01:07:05,230 මම හොඳින් ඉන්නම්. 958 01:07:05,310 --> 01:07:07,210 ඔහ්, හෝ, හෝ, නැහැ. 959 01:07:07,270 --> 01:07:10,240 මම එකම වැරැද්ද දෙපාරක් කරන්නේ නැහැ. 960 01:07:32,010 --> 01:07:34,840 හේයි. 961 01:07:57,140 --> 01:07:59,570 අහ්, ජෙසී. 962 01:07:59,640 --> 01:08:02,200 පින්තූර ටිකක් ගන්නවා, මට පේනවා. 963 01:08:02,280 --> 01:08:05,170 මම ඡායාරූප ශිල්පියෙක් නොවෙමි, නමුත් ... 964 01:08:05,240 --> 01:08:08,500 මම යෝජනා කරන්නේ වේදිකාවේ ඒ පැත්තයි. 965 01:08:10,410 --> 01:08:13,340 ඒක බරයි වගේ. කරුණාකර මට අවසර දෙන්න. 966 01:08:13,410 --> 01:08:15,810 - ඔහ්, නැහැ. එය නෙමෙයි. ඒක හොඳයි. - මගේ තේ ගන්න. 967 01:08:19,480 --> 01:08:24,930 දැන් හරිම ලස්සන පින්තූරයක් තියෙනවා. 968 01:08:25,010 --> 01:08:27,700 දීප්තිමත් වර්ණ, babushkas. 969 01:08:27,780 --> 01:08:29,330 රුසියානු මුහුණු. 970 01:08:29,410 --> 01:08:30,640 ගන්න, ගන්න, ගන්න. 971 01:08:35,380 --> 01:08:37,740 වැඩිපුර ගන්න! 972 01:08:37,810 --> 01:08:40,000 මම විශ්වාස කරනවා අපිට වෙලාවක් තියෙනවා කියලා. 973 01:08:42,640 --> 01:08:45,470 එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම් ඔබ එය අඳින්නේ ඇයි? 974 01:08:45,540 --> 01:08:47,840 ඒක මගේ පුතාගේ. 975 01:08:47,910 --> 01:08:51,840 මම එය ඔහුට දුන්නා ඔහු විශ්ව විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගන්නා විට. 976 01:08:51,910 --> 01:08:56,500 ඔහු අස්ථි පිළිකාවක් හේතුවෙන් මිය ගියේය. 977 01:08:56,580 --> 01:08:58,840 ඔහ්, මට ගොඩක් කණගාටුයි. 978 01:08:58,910 --> 01:09:01,840 අහ්. ජීවිතය ගත කිරීම සැමවිටම නොවේ 979 01:09:01,910 --> 01:09:05,470 තණබිම් හරහා ඇවිදින්න, හරිද? 980 01:09:05,540 --> 01:09:08,340 තවමත් අපි ජීවත් වීමට මාර්ග සොයා ගනිමු. 981 01:09:10,840 --> 01:09:13,210 කරසුක්හි මගේ සගයන් අසයි ... 982 01:09:13,280 --> 01:09:17,900 ඔවුන් වොස්ටොක් ගවේෂණය කළා, ඔබ උලියානොව්ස්ක් හි බැස ගිය දුම්රිය. 983 01:09:17,970 --> 01:09:20,960 ඔවුන්ට කාලෝස් සහ ඇබී සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. 984 01:09:21,040 --> 01:09:23,060 සමහරවිට ඔවුන් බැස ගියා අතර කොහේ හරි? 985 01:09:23,140 --> 01:09:25,630 සමහර විට. 986 01:09:27,080 --> 01:09:29,600 - අහ්, මගේ දුරකථනය. - මට දැන් තේරුණා. ස්තුතියි. 987 01:09:35,870 --> 01:09:37,360 දා 988 01:09:36,220 --> 01:09:37,260 ඔව්? 989 01:09:41,440 --> 01:09:44,640 990 01:09:59,640 --> 01:10:01,160 ජෙසී. 991 01:10:01,240 --> 01:10:05,900 මේ මගේ සගයා, කොල්සාක් යුෂෙන්කොව්. 992 01:10:05,970 --> 01:10:09,410 ඔහුත් රහස් පරීක්ෂකයෙක්. අපි එකට ගමන් කරනවා. 993 01:10:09,480 --> 01:10:12,310 හරි. 994 01:10:12,380 --> 01:10:15,570 ජෙසී, කරුණාකර ඔබ අප සමඟ එනවද? 995 01:10:42,240 --> 01:10:44,470 මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මගේ මහත්තයා කල්පනා කරයි. 996 01:10:44,540 --> 01:10:47,200 ඔබට බොහෝ දුර යා නොහැකි බව ඔහු දනී. 997 01:10:47,280 --> 01:10:50,500 ස්ථාන ස්වල්පයක් ඇත කෙනෙකුට මෙම දුම්රියේ සැඟවිය හැක. 998 01:10:50,580 --> 01:10:52,800 නැද්ද? 999 01:10:52,870 --> 01:10:54,700 මේ කාලෝස් සහ ඇබී... 1000 01:10:54,770 --> 01:10:57,800 සමහර විට ඔවුන් දුම්රියෙන් බැස ඇත ඔබ සමඟ Ulyanovsk හි? 1001 01:10:57,870 --> 01:11:02,170 - නැහැ. - නෑ? 1002 01:11:02,240 --> 01:11:04,870 ඔබට විශ්වාසද? 1003 01:11:09,310 --> 01:11:11,970 රුසියාවේ අපට ප්‍රකාශනයක් ඇත ... 1004 01:11:12,040 --> 01:11:16,530 "බොරුවෙන් ඔබට ලෝකයේ ඉදිරියට යා හැකිය. 1005 01:11:16,610 --> 01:11:19,440 නමුත් ඔබට කවදාවත් ආපසු යා නොහැක." 1006 01:11:21,110 --> 01:11:23,570 ඔයාට මේක තේරෙනවා, ජෙසී? 1007 01:11:26,810 --> 01:11:30,740 මම පොලිසියට කතා කළා Ulyanovsk දී. 1008 01:11:30,810 --> 01:11:34,210 ඔවුන් හෝටලයේ කළමනාකරු සමඟ කතා කළා. 1009 01:11:34,280 --> 01:11:38,000 මේ සාක්ෂිකරු ඔබ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ කරනවා දුටුවා 1010 01:11:38,080 --> 01:11:41,060 ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයා සමඟ. 1011 01:11:47,780 --> 01:11:49,380 මෙතනින් යන්න! 1012 01:12:13,940 --> 01:12:16,740 ජෙස්? 1013 01:12:16,810 --> 01:12:18,640 ඔයා හොඳින්ද? 1014 01:12:18,710 --> 01:12:21,140 ඔව්. 1015 01:12:21,210 --> 01:12:22,940 ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්. 1016 01:12:23,010 --> 01:12:25,800 හේයි, මොනවද මේ? 1017 01:12:31,110 --> 01:12:32,800 ඔවුන් මොනවද කරන්නේ ඔබේ කැමරා බෑගයේද? 1018 01:12:32,880 --> 01:12:37,270 ඔබ ඒවා මිලදී ගත්තාද? 1019 01:12:37,340 --> 01:12:40,040 නැද්ද? ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද? 1020 01:12:40,110 --> 01:12:41,940 කාලෝස්. 1021 01:12:42,010 --> 01:12:43,600 කාලෝස්? 1022 01:12:43,680 --> 01:12:46,610 - ඔව්. - එයා මේවා ඔයාට දුන්නද? 1023 01:12:46,680 --> 01:12:49,230 - ඔව්. - හහ්. 1024 01:12:53,340 --> 01:12:56,270 ජෙස්? 1025 01:12:56,340 --> 01:12:58,070 - නෑ. එයා එහෙම කළේ නැහැ. - ජෙස් 1026 01:12:58,140 --> 01:12:59,970 අනේ දෙවියනේ! 1027 01:13:00,040 --> 01:13:03,940 කමක් නෑ බබා. 1028 01:13:04,010 --> 01:13:07,200 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 1029 01:13:34,710 --> 01:13:36,770 හෙරොයින්. 1030 01:13:36,840 --> 01:13:38,140 අහෝ ස්වාමීනි. 1031 01:13:43,510 --> 01:13:46,240 කාලෝස් බෝනික්කෙක් ඔබේ බෑගයට ගත්තේ කොහොමද? 1032 01:13:46,310 --> 01:13:49,280 ඔහු මගේ කාමරයට ආවා. 1033 01:13:49,340 --> 01:13:51,210 මම ඔහුට ඉඩ දුන්නා. ඔහුගේ ස්නානය වැඩ කළේ නැත. 1034 01:13:51,280 --> 01:13:52,540 එයාට ඕන උනේ මගේ එක පාවිච්චි කරන්න. 1035 01:13:52,610 --> 01:13:56,060 ඒ නිසා මම කාමරයෙන් එළියට ගියා පොලිසිය හෝටලය සෝදිසි කර බලනවා දැක්කා. 1036 01:13:56,140 --> 01:13:58,370 කාලෝස් ඔවුන්වත් දකින්න ඇති. 1037 01:13:58,440 --> 01:14:01,880 මම හිතන්නේ ඔහු බය වුණා ඒ වගේම වෙන්න ඇති 1038 01:14:01,940 --> 01:14:05,770 ඔහු ... එය කළ විට. 1039 01:14:05,840 --> 01:14:08,930 එතකොට මොකද? 1040 01:14:09,010 --> 01:14:11,630 මම ලොබියට ගියා මම රෝයිගෙන් ඇමතුමක් එනතෙක් බලා සිටියෙමි. 1041 01:14:11,710 --> 01:14:16,270 එතනදී තමයි මම ඔවුන් දෙදෙනාව දැක්කේ පිටත් වී එකට යන්න. 1042 01:14:26,910 --> 01:14:29,210 ජෙසී... 1043 01:14:29,280 --> 01:14:34,940 ඇයි ඔයා මට කිව්වේ ඔවුන් ඔබ සමඟ දුම්රියෙන් බැස ගියේ නැද්ද? 1044 01:14:38,310 --> 01:14:40,100 නිකන් බය උනා. 1045 01:14:40,180 --> 01:14:41,470 ඇයි? 1046 01:14:41,540 --> 01:14:44,670 මම ඇබී ගැන බය වුණා. 1047 01:14:44,740 --> 01:14:48,270 මම ඇබීව දැන හඳුනා ගත්තා. එයා හොඳ කෙල්ලෙක්, හරි. 1048 01:14:48,340 --> 01:14:51,100 ඉතින් ඔයා මගෙන් ඇහුවම එම ප්‍රශ්න, මම නිශ්චලව සිටියෙමි. 1049 01:14:51,180 --> 01:14:56,230 ඇයට කිසිවක් සිදු වනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය කාලෝස් කරපු දේ නිසා. 1050 01:14:56,310 --> 01:14:59,760 ඇය එහි කොටසක් නොවේ. ඇය කාලෝස්ට බෝනික්කන් ඇති බවවත් දැන සිටියේ නැත. 1051 01:14:59,840 --> 01:15:02,540 ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද? 1052 01:15:02,610 --> 01:15:05,370 ඔහු මට කිව්වා. 1053 01:15:05,440 --> 01:15:07,640 ඔහු මට බෝනික්කන් පෙන්නුවා. 1054 01:15:07,710 --> 01:15:11,070 ඔබ ඔහු සමඟ තනි වූ විට? 1055 01:15:14,040 --> 01:15:16,170 ඔව්. 1056 01:15:16,240 --> 01:15:21,540 සහ පසුව, මම මගේ බෑගයේ බෝනික්කන් සොයා ගත් විට ... 1057 01:15:21,610 --> 01:15:24,840 ඇයට ලැබුනා... ඇය කලබල විය, එලියා. 1058 01:15:24,910 --> 01:15:28,600 ඔබ ඇයට ඒ ගැන කීවා පමණි ජාවාරම්කරුවන් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය 1059 01:15:28,680 --> 01:15:33,660 ඇය බියට පත් වූ අතර ... එය ඕනෑම කෙනෙකුට සිදු විය හැක. 1060 01:15:33,740 --> 01:15:35,400 දා 1061 01:15:34,180 --> 01:15:35,260 ඔව්. 1062 01:15:35,480 --> 01:15:39,970 බියෙන් කෙනෙකුට අතාර්කික ක්‍රියාවන් කරා යොමු කළ හැකිය. 1063 01:15:40,040 --> 01:15:42,910 රුසියාවේ අපි මෙය හොඳින් දනිමු. 1064 01:15:42,980 --> 01:15:46,170 අපේ ඉතිහාසය ඉතිහාසයක් අතාර්කික ක්රියා වල. 1065 01:15:49,080 --> 01:15:51,740 ඉතින්... ඒකද? 1066 01:15:51,810 --> 01:15:57,140 ම්ම්ම්, ඊට අමතරව, මට බයයි, එක් විධිමත්. 1067 01:16:09,380 --> 01:16:11,240 අහ්හ්. 1068 01:16:11,940 --> 01:16:13,910 මම හරි. 1069 01:16:13,980 --> 01:16:15,410 ඉතා ලස්සනයි. 1070 01:16:15,480 --> 01:16:16,940 කමක් නැද්ද? 1071 01:16:17,010 --> 01:16:18,740 ඔව්. 1072 01:16:26,010 --> 01:16:28,140 මොකද කරන්නේ ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත්තොත්, එලියා? 1073 01:16:28,210 --> 01:16:30,070 මුලින්ම අපි ඔවුන්ව සොයා ගත යුතුයි රෝයි. 1074 01:16:30,140 --> 01:16:31,770 හේයි, කාලෝස්. 1075 01:16:31,840 --> 01:16:33,470 යී-විලුඹ 1076 01:16:35,240 --> 01:16:36,800 අහ්, මේක හරිම ලස්සන එකක්. 1077 01:16:36,880 --> 01:16:41,000 මේ Ulyanovsk? 1078 01:16:42,840 --> 01:16:44,710 කුමන පල්ලියද? 1079 01:16:48,840 --> 01:16:50,280 l... මට නම තේරුණේ නැහැ. 1080 01:16:54,380 --> 01:16:58,000 ඔහ්, මේක හරිම ලස්සනයි. 1081 01:16:58,080 --> 01:16:59,630 - කැමති... - හේයි, කාලෝස්. 1082 01:16:59,710 --> 01:17:03,770 රුසියානු සංකේතය නේද? 1083 01:17:06,840 --> 01:17:08,500 ඒක අපිට බලාගන්න පුළුවන්. 1084 01:17:08,580 --> 01:17:10,800 සිදු වූ අපහසුතාවය ගැන මම ඉතා කණගාටු වෙමි. 1085 01:17:10,880 --> 01:17:12,640 අපි හෙට මොස්කව් වෙත පැමිණෙන්නෙමු. 1086 01:17:12,710 --> 01:17:14,970 මම අද රෑ කොල්සාක්ගේ කැබින් එකේ නවතිනවා. 1087 01:17:16,710 --> 01:17:18,900 - Spokoinoi nochn. - "Spokoinya noch." 1088 01:17:17,260 --> 01:17:18,780 සුභ රාත්රියක්! 1089 01:17:18,980 --> 01:17:22,310 - සුබ රාත්‍රියක්..."Spokoinoi nochn." - "සකොයිනොයි නොචේ." 1090 01:17:30,440 --> 01:17:31,880 මට කණගාටුයි. 1091 01:17:35,640 --> 01:17:38,340 ජෙස්, මම ඔයාට ආදරෙයි. 1092 01:17:38,410 --> 01:17:41,670 ඒ කියන්නේ අපිට පුළුවන් වෙන්න ඕන සෑම දෙයක්ම එකිනෙකාට පැවසීමට. 1093 01:17:45,210 --> 01:17:47,610 රහස් නැත. 1094 01:18:08,210 --> 01:18:09,510 යී-විලුඹ 1095 01:18:09,580 --> 01:18:11,700 ඔයා ඒක ඔයාගේ පොතේ දානවා 1096 01:19:08,210 --> 01:19:12,470 වරක් ඇගේ ස්ථානයේ නොසිටින්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න? 1097 01:19:12,540 --> 01:19:17,840 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත කිරි හෝ සීනි. 1098 01:19:17,910 --> 01:19:20,970 හහ්. හොඳයි, අවම වශයෙන් ඇය සංගීතය නිවා දැමුවාය. 1099 01:19:25,440 --> 01:19:26,840 හේයි. 1100 01:19:26,910 --> 01:19:30,360 අපි හරි දේ කළා, හරිද? 1101 01:19:35,510 --> 01:19:37,980 ඔව්. ඔව්. 1102 01:19:38,040 --> 01:19:39,800 මම දන්නවා. 1103 01:19:43,180 --> 01:19:44,300 ඔහ් 1104 01:19:44,380 --> 01:19:46,970 මට ඔයාව ගන්න යන්න ඕන කෑම කාර් එකෙන් සීනි ටිකක්? 1105 01:19:47,040 --> 01:19:49,440 එය මිහිරි වනු ඇත. 1106 01:19:50,740 --> 01:19:52,370 හරි හරී. 1107 01:20:05,610 --> 01:20:07,870 ආහ්! 1108 01:20:18,180 --> 01:20:21,670 ආහ්. 1109 01:20:21,740 --> 01:20:24,440 - ඔහ්. - මට ඔබේ අත දෙන්න! 1110 01:20:24,510 --> 01:20:26,100 මට ඔයාව තේරුණා! 1111 01:20:30,410 --> 01:20:32,100 ආහ්. 1112 01:20:36,780 --> 01:20:39,010 ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්. 1113 01:21:23,980 --> 01:21:26,440 එලියා. 1114 01:21:26,510 --> 01:21:28,370 ඉන්න. 1115 01:21:31,710 --> 01:21:34,470 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? මොකක්ද... 1116 01:21:34,540 --> 01:21:38,140 සමහර ගැටලු තියෙනවා ඔබේ බිරිඳගේ කතාව සමඟ. 1117 01:21:42,510 --> 01:21:47,310 එලියා... කෝ අනිත් කාර්? 1118 01:21:47,380 --> 01:21:48,970 ඔයා කවුද බන්? 1119 01:21:50,140 --> 01:21:52,740 කොල්සාක්. 1120 01:21:51,710 --> 01:21:55,310 කොල්සාක්, කරුණාකර ... එහෙම අවශ්‍ය නැහැ. 1121 01:21:54,840 --> 01:21:57,610 රෝයි, ජෙසී, 1122 01:21:57,680 --> 01:22:00,200 වාඩි වී සිටීම වඩාත් සුදුසුය. 1123 01:22:10,640 --> 01:22:16,040 ඔබේ බිරිඳ දැක්කා උලියානොව්ස්ක් හැර යාම 1124 01:22:16,110 --> 01:22:19,340 ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයා සමඟ බස් රථයක. 1125 01:22:22,080 --> 01:22:27,440 දැන් සමහරවිට ඔබේ බිරිඳ අපට කියන්න පුළුවන් ... කාලෝස් කොහෙද? 1126 01:22:27,510 --> 01:22:29,480 හ්ම්? 1127 01:22:32,040 --> 01:22:34,530 හ්ම්? 1128 01:22:37,980 --> 01:22:39,340 දා 1129 01:22:38,060 --> 01:22:39,180 ඔව්... 1130 01:22:39,410 --> 01:22:44,810 පෙනෙන විදිහට, රෝයි, ඔබේ බිරිඳ සත්‍යය සමඟ ගැටලු තිබේ. 1131 01:22:44,880 --> 01:22:47,670 මගේ බිරිඳ ගැන මට කියන්න එපා. 1132 01:22:47,740 --> 01:22:50,800 මම මගේ බිරිඳ ගැන දන්නවා. 1133 01:22:50,880 --> 01:22:53,240 ඔයා කව්ද? ඔයා කව්ද? 1134 01:22:53,310 --> 01:22:56,330 මම රහස් පරීක්ෂක එලියා ග්‍රින්කෝ, මත්ද්රව්ය අංශය. 1135 01:22:56,410 --> 01:22:58,810 - සහ මේ ... - ගොනා! 1136 01:22:58,880 --> 01:23:00,370 ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙක් නොවේ. ඔබ බොරුකාරයෙක්! 1137 01:23:00,440 --> 01:23:04,070 රෝයි! 1138 01:23:25,340 --> 01:23:27,370 ඔබ කැමති නම්. 1139 01:23:30,380 --> 01:23:31,840 අපි කොහෙද යන්නේ? 1140 01:23:31,910 --> 01:23:33,600 කෙටි ගමනක. 1141 01:23:33,680 --> 01:23:36,230 - ඒත්, එලියා, අපිට කබායක් නැහැ. - ආහ්! 1142 01:23:36,310 --> 01:23:38,140 - රෝයි! රෝයි! - ආහ්. 1143 01:23:38,210 --> 01:23:39,900 - මගේ කණ්නාඩි. - අපි යමු. 1144 01:23:39,980 --> 01:23:41,810 අපි ඇමරිකානුවන්. 1145 01:23:41,880 --> 01:23:43,430 අපි යමු! 1146 01:24:13,280 --> 01:24:15,270 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 1147 01:24:20,450 --> 01:24:21,740 ඔබේ සපත්තු ඉවත් කරන්න. 1148 01:24:21,810 --> 01:24:23,370 කුමක් ද? 1149 01:24:23,450 --> 01:24:24,880 සහ මේස්. 1150 01:24:24,940 --> 01:24:26,930 එලියා, පොඩ්ඩක් ඉන්න. අපි හීතල වෙලා මැරෙනවා... 1151 01:24:27,010 --> 01:24:28,440 ආහ්! 1152 01:24:28,510 --> 01:24:30,770 හරි හරී. හරි හරී. 1153 01:24:53,580 --> 01:24:57,240 ඔවුන් ඇයව උලියානොව්ස්ක්හිදී සොයා ගත්හ. 1154 01:24:57,310 --> 01:25:02,800 ඇය ඇයව සොයමින් සිටියාය පෙම්වතා. 1155 01:25:02,880 --> 01:25:05,900 එලියා, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? ඔබ ළඟ ඔබේ ඖෂධ තිබෙනවා. 1156 01:25:05,980 --> 01:25:08,640 මගේ බෙහෙත් නෙවෙයි රෝයි. 1157 01:25:08,710 --> 01:25:11,640 ඔබ සිතන්නේ මෙය ගැන ය හෙරොයින් කිලෝ දෙකක්? 1158 01:25:11,710 --> 01:25:15,700 ඔහුගේ ලොක්කා චලනය වේ දිනකට හෙරොයින් කිලෝ 20, 50. 1159 01:25:15,780 --> 01:25:18,300 - ආහ්! - ඔහු සමහර විට ඔහුගේ කොටළුවන් අපේක්ෂා කරයි ... 1160 01:25:18,380 --> 01:25:21,240 - ඔහ්! - බෙදාහැරීම් සමඟ පැන යාමට. 1161 01:25:21,310 --> 01:25:24,900 ඔවුන් මුදල් සොරකම් කරනු ඇතැයි ඔහු අපේක්ෂා නොකරයි. ඔහු කැමති නැති බව. 1162 01:25:24,980 --> 01:25:27,340 - ආහ්! ආහ්! - නැහැ! එපා! නවත්වන්න! 1163 01:25:27,410 --> 01:25:30,140 නවත්වන්න! 1164 01:25:30,210 --> 01:25:33,440 කාලෝස් මොනවා වුනත් සම්බන්ධයි, ඇය නොවේ. 1165 01:25:33,510 --> 01:25:36,670 කරුණාකර. 1166 01:25:36,750 --> 01:25:39,440 ඔබ ඇමරිකානු කාන්තාවන්. 1167 01:25:39,510 --> 01:25:42,000 ඔබ Abby විස්තර කරන්නේ කෙසේද? 1168 01:25:42,080 --> 01:25:44,870 "හොඳ කෙල්ල" නේද? 1169 01:25:44,940 --> 01:25:49,380 "හොඳ කෙල්ල" පෙම්වතා බඳවා ගන්නවාද? 1170 01:25:49,450 --> 01:25:52,710 ඇය ඔහුට ආදරය කරන බව මවාපානවාද... 1171 01:25:52,780 --> 01:25:55,510 - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. - ඉතින් ඔහු පිහියක් අඳිනු ඇත ... 1172 01:25:55,580 --> 01:25:59,810 මේ පිහිය... මිනිසාගේ හිසට ඉතින් ඇයට ඔහුගේ මුදල් සොරකම් කළ හැකිද? 1173 01:25:59,880 --> 01:26:02,570 "හොඳ කෙල්ල" එහෙම කරනවද ජෙසී? 1174 01:26:02,650 --> 01:26:05,610 මිනිහෙක්ව මරන්න. 1175 01:26:05,680 --> 01:26:08,910 - නැහැ. - එහෙනම් ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න. 1176 01:26:08,980 --> 01:26:13,540 නෑ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 1177 01:26:13,610 --> 01:26:16,910 මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්, රෝයි. මම දන්නේ කරුණු පමණයි. 1178 01:26:16,980 --> 01:26:19,810 එකක්, ඇබී දන්නේ නැහැ කාලෝස් කොහෙද. 1179 01:26:19,880 --> 01:26:22,400 දෙක, ඇයට මුදල් නැත. 1180 01:26:22,480 --> 01:26:26,100 ඉතින්... මේක තමයි මගේ න්‍යාය. 1181 01:26:26,180 --> 01:26:31,170 කාලෝස් සොයා ගන්න. සල්ලි හොයන්න. 1182 01:26:35,550 --> 01:26:37,840 ඔහ් ආහ්! 1183 01:26:37,910 --> 01:26:40,780 - ඔහ්, නැහැ! - ආහ්! 1184 01:26:40,840 --> 01:26:42,740 ආහ්! 1185 01:26:42,810 --> 01:26:45,640 - ආහ්! - ඒ ඇති! 1186 01:26:45,710 --> 01:26:47,730 අපි බස් එකක් ගත්තා. 1187 01:26:49,810 --> 01:26:54,610 අපි නගරයෙන් පිටතට බස් රථයක් ගත්තෙමු. 1188 01:26:54,680 --> 01:26:59,910 අපි ටිකකින් බැස්සා... කොහේ හරි ගම. 1189 01:27:01,580 --> 01:27:03,270 මම ඡායාරූප කිහිපයක් ගත්තා. 1190 01:27:04,580 --> 01:27:07,200 එතකොට... 1191 01:27:17,080 --> 01:27:19,200 එතකොට... 1192 01:27:22,550 --> 01:27:27,030 අපි ආපහු ආවා. 1193 01:27:27,110 --> 01:27:30,740 ඔහු නගරයෙන් බැස ගියේය. මම නැවත හෝටලයට ගියෙමි. 1194 01:27:30,810 --> 01:27:32,400 - මම නැවත ඔහුව දැක්කේ නැහැ. - ආහ්! 1195 01:27:32,480 --> 01:27:35,470 ඔහු කොහේදැයි මම නොදනිමි! මම නැහැ! 1196 01:27:35,550 --> 01:27:37,170 - මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙද කියලා! - ආහ්! 1197 01:27:37,240 --> 01:27:40,800 කරුණාකර! මම නැහැ! ඔහු කොහේදැයි මම නොදනිමි! 1198 01:27:40,880 --> 01:27:43,210 මම නැහැ! 1199 01:27:54,050 --> 01:27:57,700 මම සාධාරණ මිනිසෙක්. කොල්සාක්, අඩුයි. 1200 01:27:57,780 --> 01:28:02,510 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ දෙපා ගැටගැසීමටයි. මම හිතන්නේ අවශ්‍යතාවයක් නැහැ. 1201 01:28:02,580 --> 01:28:05,570 ඔබ අපරාධකරුවන් නොවේ. 1202 01:28:05,650 --> 01:28:08,840 ඔබට තිබිය යුතුය එකිනෙකාට ප්‍රශ්න ගොඩක්. 1203 01:28:08,910 --> 01:28:12,310 එබැවින් මම ඔබට දෙන්නෙමි කතා කිරීමට කුඩා මොහොතක්. 1204 01:28:24,780 --> 01:28:26,020 ඇය බොරු කියනවා. 1205 01:28:26,220 --> 01:28:29,030 ඔහු සිටින තැන ඇය දනී. - ඇය කතා කරයි. 1206 01:28:29,420 --> 01:28:32,820 - මට මුලින්ම රුක්ෂාන්ට කතා කරන්න ඕන. - ඔබ කාලය නාස්ති කරනවා, ඉල්යා! 1207 01:28:33,220 --> 01:28:34,660 සැමියාට වෙඩි තියන්න... 1208 01:28:34,660 --> 01:28:37,560 ... හිසෙහි. ඇය කතා කරයි. 1209 01:28:38,140 --> 01:28:43,220 - ඔවුන් ඇමරිකානුවන්. - මේ සියල්ල සිදුවූයේ ඔබේ ඔරලෝසුවේ... 1210 01:28:43,320 --> 01:28:46,920 රුක්ෂාන් මොනවා කරයිද කියලා මට මතක් කරන්න ඕන. 1211 01:28:46,920 --> 01:28:50,800 ... ඔබ ඔහුගේ මුදල් සොයා නොගත්තොත්? 1212 01:28:53,080 --> 01:28:55,360 ඔවුන්ට විනාඩි පහක් දෙන්න. 1213 01:28:56,960 --> 01:28:59,400 ඉන්පසු ඔහුගේ දණහිසට වෙඩි තියන්න. 1214 01:29:03,810 --> 01:29:07,810 මොනවා හරි තියෙනවද... ඔබට පැවසිය හැකි ඕනෑම දෙයක් 1215 01:29:07,810 --> 01:29:07,900 අපට උදව් කිරීමට? මොනවා හරි තියෙනවද... ඔබට පැවසිය හැකි ඕනෑම දෙයක් 1216 01:29:07,900 --> 01:29:10,400 අපට උදව් කිරීමට? 1217 01:29:13,050 --> 01:29:17,880 ජෙසී, කමක් නෑ ඔබ දැන් මට කියන දේ, 1218 01:29:17,950 --> 01:29:20,910 මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි. ඔයාට තේරෙනවා ද? 1219 01:29:20,980 --> 01:29:24,380 මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ. 1220 01:29:34,150 --> 01:29:35,740 අනේ දෙවියනේ. 1221 01:29:40,110 --> 01:29:41,770 ඔහ්, රෝයි. 1222 01:29:47,550 --> 01:29:51,840 හරි හරී. අපි යමු. 1223 01:29:54,010 --> 01:29:56,480 - කොහෙද යන්න? - තවත් මගක් තිබිය යුතුයි. 1224 01:29:56,550 --> 01:29:59,840 අපිට සපත්තු නෑ. ඔවුන් ළඟ තුවක්කු තියෙනවා. උන් අපිව මරයි. 1225 01:29:59,910 --> 01:30:01,500 මාව දාලා යන්න එපා. කරුණාකර. 1226 01:30:01,580 --> 01:30:03,410 අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ. 1227 01:30:03,480 --> 01:30:05,450 ඇය නිසා අපි මෙහි සිටිමු! 1228 01:30:05,510 --> 01:30:07,210 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 1229 01:30:07,280 --> 01:30:09,470 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 1230 01:30:09,550 --> 01:30:11,030 කරුණාකර යන්න එපා. 1231 01:30:11,110 --> 01:30:14,740 මට උපකාර කරන්න. කරුණාකර. 1232 01:30:14,810 --> 01:30:16,780 ජෙස්! දොරක්. 1233 01:30:16,850 --> 01:30:19,040 - නෑ නෑ. - දොරක්. 1234 01:30:19,110 --> 01:30:21,080 කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා. 1235 01:30:21,150 --> 01:30:23,630 - කරුණාකර මට සහාය වන්න. - ඒකට කමක් නැහැ. 1236 01:30:23,710 --> 01:30:26,730 කාලෝස් කොහෙද? 1237 01:30:26,810 --> 01:30:28,240 ඔහු කොහේ ද? 1238 01:30:28,310 --> 01:30:29,280 එය විවෘතයි! 1239 01:30:29,350 --> 01:30:31,900 - කාලෝස් කොහෙද? කාලෝස් කොහෙද? - ජෙස්, ඉක්මන් කරන්න! 1240 01:30:31,980 --> 01:30:33,670 ඔහු කොහේ ද? ඔහු කොහේ ද? 1241 01:30:33,750 --> 01:30:34,680 ඔහු කොහේ ද? ඔහු කොහේ ද? 1242 01:30:34,750 --> 01:30:36,210 - ජෙස්! - ඔහු කොහේ ද? ඔහු කොහේ ද? 1243 01:30:36,280 --> 01:30:38,070 ආහ්! 1244 01:30:43,430 --> 01:30:45,030 මෙහෙ එන්න... 1245 01:30:45,080 --> 01:30:47,240 මේ විදියට. 1246 01:30:56,980 --> 01:30:58,600 එතන. මම දවල් එළිය දකිනවා. 1247 01:31:14,180 --> 01:31:15,580 අපිට ඒක කඩන්න වෙනවා. 1248 01:31:15,650 --> 01:31:17,440 - මට ඒ නළය දෙන්න. - හරි හරී. 1249 01:31:19,150 --> 01:31:20,870 ආහ්! ආහ්! 1250 01:31:22,410 --> 01:31:23,840 ජෙසී! 1251 01:31:23,910 --> 01:31:25,380 මෙතන. 1252 01:31:28,250 --> 01:31:30,140 හොඳටම ඇති. 1253 01:31:31,910 --> 01:31:33,640 ආහ්! 1254 01:31:33,710 --> 01:31:37,170 වාව්. චීන්නු වගේ අපි කඩේ විකුණන ජරාව හැදුවා. 1255 01:31:39,350 --> 01:31:40,370 පැටියෝ, මට උදව් කරන්න! 1256 01:31:44,480 --> 01:31:45,640 යන්න. යන්න! යන්න! යන්න! 1257 01:31:47,210 --> 01:31:48,270 යන්න. 1258 01:31:54,050 --> 01:31:55,210 අහ්හ්. 1259 01:32:06,150 --> 01:32:09,580 - ඒක තියෙනවා! - අහ්, මගේ පාද. 1260 01:32:23,880 --> 01:32:25,500 හරි, එන්න. ඉදිරියට එන්න. 1261 01:32:37,080 --> 01:32:39,940 ආයුබෝවන්. 1262 01:32:39,950 --> 01:32:41,950 මේ මොන මගුලක්ද! 1263 01:32:41,610 --> 01:32:43,700 - ආහ්! - රෝයි! 1264 01:32:44,950 --> 01:32:48,610 ෂිට්! 1265 01:32:48,680 --> 01:32:50,470 ෂිට්, රෝයි. 1266 01:32:50,550 --> 01:32:52,480 - ඔහුව එළියට තල්ලු කරන්න. - කුමක් ද? 1267 01:32:52,550 --> 01:32:54,240 ඔහුව එළියට තල්ලු කරන්න! 1268 01:32:56,480 --> 01:32:58,280 ඔහ්! 1269 01:33:00,610 --> 01:33:02,270 ඇය බලගන්වා ඇත. මට ඇයව චලනය කිරීමට සිදු විය. 1270 01:33:03,480 --> 01:33:06,070 මම වරක් ඩීසල් සිමියුලේටරයක වැඩ කළා ඩෙස් මොයින්ස් හි දුම්රිය කෞතුකාගාරයේ. 1271 01:33:06,150 --> 01:33:07,130 නියමයි. 1272 01:33:07,210 --> 01:33:08,370 ගේජ් ඉංග්‍රීසියෙන් විය. 1273 01:33:08,450 --> 01:33:09,540 අපොයි. 1274 01:33:11,550 --> 01:33:13,770 රෝයි! 1275 01:33:13,850 --> 01:33:15,400 - ෂිට්! - ෂිට්, යන්න! 1276 01:33:15,480 --> 01:33:16,950 - කුමක් ද? - වසන්න ... සියලු දොරවල් වසන්න! 1277 01:33:17,010 --> 01:33:19,100 - සියලු දොරවල් වසා දමන්න! - හරි හරී. 1278 01:33:20,380 --> 01:33:23,780 හරි හරී. ඒක තමයි ත්‍රොටල් එක. 1279 01:33:23,850 --> 01:33:26,510 තිරිංග. තිරිංග විතරයි ඕන. 1280 01:33:45,780 --> 01:33:47,440 එච්චරයි සොඳුරිය. 1281 01:33:53,580 --> 01:33:56,170 ඔව්! 1282 01:34:02,650 --> 01:34:05,810 ඇය නතර වෙනවා! 1283 01:34:05,880 --> 01:34:08,440 ඉන්ධන පොම්පය කොහෙද? 1284 01:34:08,510 --> 01:34:11,100 1285 01:34:15,710 --> 01:34:17,970 ඉදිරියට එන්න! 1286 01:34:21,180 --> 01:34:23,110 නෑ.. නෑ. 1287 01:34:31,750 --> 01:34:33,910 ඔහු එනවා! ෂිට්! 1288 01:34:33,980 --> 01:34:36,640 ජෙස්, දොර අල්ලගන්න! 1289 01:34:36,710 --> 01:34:38,940 උදව්! 1290 01:34:39,010 --> 01:34:40,710 ආහ්! 1291 01:34:40,780 --> 01:34:42,540 ආහ්! 1292 01:34:42,610 --> 01:34:44,140 ආහ්! 1293 01:34:53,780 --> 01:34:55,270 ඔහ්! අනේ දෙවියනේ. 1294 01:34:55,350 --> 01:34:57,780 ඔයාට හරි ද? 1295 01:35:02,550 --> 01:35:04,480 කොල්සාක්! 1296 01:35:03,170 --> 01:35:04,870 කොල්සාක්! 1297 01:35:04,870 --> 01:35:06,170 නැහැ! 1298 01:35:10,150 --> 01:35:11,630 ඔබ මට සවන් දෙන්න! 1299 01:35:13,480 --> 01:35:15,410 ඔබ වගකීම ගත යුතුයි! 1300 01:35:15,480 --> 01:35:20,640 ඔහු රෝයිව මරයි, හරිද? කාලෝස් කොහෙද? 1301 01:35:20,710 --> 01:35:22,140 ඔහු කොහේ ද? 1302 01:35:24,210 --> 01:35:26,040 ඔහු කොහේ ද? 1303 01:35:26,110 --> 01:35:28,740 ඔබ සිතන්නේ මෙම ඇමරිකානු මෝඩයා, ක්රීඩාව පමණක්ද? 1304 01:35:30,910 --> 01:35:33,070 ඔහු ඔහුට වෙඩි තබයි ... හිසට! 1305 01:35:35,250 --> 01:35:37,610 ඔබ මට දැන් නොකියන්නේ නම්! කාලෝස් කොහෙද? 1306 01:35:37,680 --> 01:35:39,410 - එයා මැරිලා. - ඔහු කොහේ ද? 1307 01:35:39,480 --> 01:35:41,340 මම ඔහුව මැරුවා! 1308 01:35:51,120 --> 01:35:52,040 බ්රේස්! 1309 01:35:52,640 --> 01:35:53,900 බ්රේස්! බ්රේස්! 1310 01:35:59,210 --> 01:36:01,110 ආහ්! 1311 01:36:33,280 --> 01:36:34,770 මම ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1312 01:36:36,580 --> 01:36:38,150 මම ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! 1313 01:36:48,350 --> 01:36:49,840 අපොයි නෑ නෑ. 1314 01:36:56,420 --> 01:36:57,620 නැත. 1315 01:36:58,020 --> 01:36:59,060 මට දෙන්න... 1316 01:37:01,580 --> 01:37:03,020 මට දෙන්න! 1317 01:37:12,810 --> 01:37:14,210 නැත. 1318 01:37:23,420 --> 01:37:28,100 - ඔබේ ආයුධය අතහරින්න! - මම පොලිස් නිලධාරියෙක්! මම පොලිස් නිලධාරියෙක්! 1319 01:37:30,340 --> 01:37:35,500 - මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? - Ilya Grinko, ෆෙඩරල් ඖෂධ පාලන සේවය. 1320 01:37:35,500 --> 01:37:38,060 මම මේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බේරා ගත්තා. 1321 01:37:38,500 --> 01:37:40,590 ඔවුන් ඇමරිකානුවන් ය. 1322 01:37:41,020 --> 01:37:44,780 මේ කොල්සාක් යුෂෙන්කොව්. ඔහු සංචාරකයන් පැහැරගෙන... 1323 01:37:44,780 --> 01:37:48,720 ... සහ දුම්රිය පැහැරගෙන ... වාසනාවකට මෙන්, මට නියමිත වේලාවට පනින්න පුළුවන් වුණා ... 1324 01:37:48,720 --> 01:37:51,300 සහ නරකම දේ සිදුවීමෙන් වලක්වන්න. 1325 01:37:55,700 --> 01:37:57,240 ඔබේ ආයුධ බිම දමන්න. 1326 01:37:58,180 --> 01:37:59,740 ගිහින් ඒ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න. 1327 01:37:59,750 --> 01:38:04,410 නැහැ, ඉන්න. ඒ... එයා... 1328 01:38:04,480 --> 01:38:06,280 එයා තමයි. 1329 01:38:06,500 --> 01:38:09,730 - ඔබට බොහෝ තුවාල සිදුවී තිබේද? - ඊට ප්රතිවිරුද්ධව! 1330 01:38:09,820 --> 01:38:12,060 ඔවුන් බොහෝ දුරට එය භුක්ති විඳිනවා මෙතන ඉන්න කියලා. 1331 01:38:12,460 --> 01:38:15,980 මෙහි දවසක් Grozny හි දවසක් අඩුයි! 1332 01:38:17,010 --> 01:38:19,410 එයා අපිව මරන්නයි හිටියේ... 1333 01:38:19,380 --> 01:38:20,920 ඇය මට කියන්නේ කුමක්ද? 1334 01:38:21,420 --> 01:38:23,340 Ggibberish... මට කිසිම අදහසක් නැහැ. 1335 01:38:23,480 --> 01:38:24,880 එයා අපිව මරන්නයි හිටියේ. 1336 01:38:31,710 --> 01:38:34,340 ඉන්න. අහන්න... අහන්න... 1337 01:38:37,080 --> 01:38:39,570 ඔහු ... ඔහු උත්සාහ කළේ ... 1338 01:38:39,650 --> 01:38:41,700 ඔහුට අවශ්‍ය විය... ආහ්. 1339 01:39:05,410 --> 01:39:07,440 ඔබට ප්‍රකාශ ලැබී තිබේද? 1340 01:39:10,280 --> 01:39:12,470 ආහ්, මිස්ටර් නසීර්? 1341 01:39:12,550 --> 01:39:15,010 ඔව්. ඇතුලට එන්න මහත්තයෝ. 1342 01:39:15,080 --> 01:39:19,070 දැන් මේ තුන්දෙනා හිටියා උස්බෙකි කල්ලියක මධ්‍යම මට්ටමේ මෙහෙයුම් 1343 01:39:19,150 --> 01:39:21,480 ජාවිඩ් රුක්ෂාන් නම් සගයෙකු විසින් පවත්වාගෙන යනු ලැබේ. 1344 01:39:21,550 --> 01:39:24,980 ඔහු ප්රාන්තවලට කුණු වත් කරයි ජපානය විසිනි. 1345 01:39:25,050 --> 01:39:27,710 සහ ඔබේ මිතුරා පොලිස්කාරයා, හොඳින් ඔහු සහතික විය 1346 01:39:27,780 --> 01:39:30,750 මෙහෙයුමට කිසිවකු මැදිහත් නොවූ බව, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේම අය ඇතුළුව 1347 01:39:30,810 --> 01:39:32,510 MVD හි. 1348 01:39:32,580 --> 01:39:34,170 ඔහු දැන් කැපී පෙනෙන මිනිසෙකි. 1349 01:39:34,250 --> 01:39:36,210 දෙපැත්තෙන්ම. 1350 01:39:36,280 --> 01:39:38,340 දැන් ශුභාරංචිය නම්, නසීර් මහත්මිය, 1351 01:39:38,410 --> 01:39:41,740 ඔබේ ඡායාරූපය එය කළ හැකි බව අප සහ රුසියානු පොලිසිය සඳහා 1352 01:39:41,810 --> 01:39:43,870 මෙම සම්පූර්ණ මෙහෙයුම සිදු කිරීමට බාර් පිටුපස. 1353 01:39:43,950 --> 01:39:45,470 යා යුතු මාර්ගය, පැටියෝ. 1354 01:39:46,680 --> 01:39:50,200 ඕ ඇත්ත. කැමරාව ගැන කණගාටුයි. 1355 01:39:50,280 --> 01:39:52,750 දැන්, ම්ම්... 1356 01:39:52,810 --> 01:39:57,080 මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නද? 1357 01:39:57,150 --> 01:40:00,940 මගේ දෙයක්, ආහ්, මගේ අම්මා මට නිතරම කියනවා. 1358 01:40:01,010 --> 01:40:02,950 ඔබ නොදන්නා අය සමඟ කතා නොකරන්න. 1359 01:40:04,710 --> 01:40:08,310 බාර්සිලෝනා සිට Carlos Ximénez. 1360 01:40:08,380 --> 01:40:10,400 ඒ ඔහුගේ පෙර භවයයි. 1361 01:40:10,480 --> 01:40:12,450 සොරකම, සන්තකයේ තබා ගැනීම, ලිංගික අතවර. 1362 01:40:12,510 --> 01:40:16,110 ජාවාරම ඔහුට අලුත් මල්ලකි. 1363 01:40:16,180 --> 01:40:18,510 හොඳයි, ඔබ ඔහුව සොයා ගනී යැයි ඔබ සිතනවාද? 1364 01:40:18,580 --> 01:40:22,070 කවුරුහරි කරයි. ඔහු වාසනාවන්ත නම් අපි පළමුව. 1365 01:40:22,150 --> 01:40:23,550 ම්ම්ම් 1366 01:40:23,610 --> 01:40:25,050 සහ ඇය? 1367 01:40:25,110 --> 01:40:27,410 ඇබී බෲනෙල්. වයස අවුරුදු 20 යි. 1368 01:40:27,480 --> 01:40:29,450 අවසන් වරට දන්නා ලිපිනය සියැටල්. 1369 01:40:29,510 --> 01:40:31,480 බැරි වෙලා නෑ ඕනෑම පවුලක් සොයා ගැනීමට. 1370 01:40:31,550 --> 01:40:33,540 අහ්, තවත් නැතිවූ ළමයෙක්. 1371 01:40:33,610 --> 01:40:35,980 වැරැද්ද කළා වැරදි මිනිහා වෙත වැටීම. 1372 01:40:36,050 --> 01:40:37,780 හොඳයි, ඔබ අපට කිව්වා වගේ ඔබේ ප්‍රකාශවල. 1373 01:40:37,850 --> 01:40:39,580 මොනාද... ඔහ්, ඔව්. මෙන්න අපි යනවා. 1374 01:40:39,650 --> 01:40:44,270 ඔව්. සියල්ල ලස්සනට මුද්‍රණය කර ඇත පහසුවෙන් කියවිය හැකි ඉංග්‍රීසියෙන්. 1375 01:40:44,350 --> 01:40:46,310 ඇයට කුමක් සිදුවේද? 1376 01:40:46,380 --> 01:40:48,900 අහ්, ඇය සුදුසු වූ වහාම, ඇය නැවත ප්රාන්තවලට යවනු ලැබේ. 1377 01:40:48,980 --> 01:40:51,170 බදු ගෙවන්නාගේ වියදමින්. 1378 01:40:51,250 --> 01:40:53,840 දැන්, ඔබේ අත්සන මෙහි 1379 01:40:53,920 --> 01:40:56,610 එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ සියල්ල සත්‍ය බව දිවුරන බවයි. 1380 01:41:07,010 --> 01:41:09,610 ඔන්න දැන් නසීර් මහත්තයෝ. 1381 01:41:31,480 --> 01:41:33,140 රෝයි? 1382 01:41:34,580 --> 01:41:36,440 මට ඇයව බලන්න ඕන. 1383 01:42:04,780 --> 01:42:07,180 ආයුබෝවන්. 1384 01:42:11,180 --> 01:42:13,700 මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන, හරිද? 1385 01:42:19,010 --> 01:42:22,170 - මෙන්න ඔබ, සර්. - ස්තූතියි, මැඩම්. 1386 01:42:22,250 --> 01:42:25,650 ඔයා හොඳින්ද? 1387 01:42:25,710 --> 01:42:27,340 ම්ම්-හ්ම්. 1388 01:42:32,850 --> 01:42:35,970 ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද? 1389 01:42:39,780 --> 01:42:42,580 ඔයා මට එක පාරක් කියපු දෙයක් විතරයි. 1390 01:42:42,650 --> 01:42:44,770 රෝහලේ. 1391 01:42:46,980 --> 01:42:48,950 ඔහ්, ඔයා විහිළු කරනවා. 1392 01:42:49,010 --> 01:42:50,310 ඩෝනට් දේ? 1393 01:42:52,280 --> 01:42:54,870 පැටියෝ මම දන්නෙත් නෑ එහි තේරුම කුමක්ද. 1394 01:42:54,950 --> 01:42:57,470 මම ඔයාව සතුටු කරන්න හැදුව විතරයි 1395 01:42:57,550 --> 01:42:59,540 ඔබ දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බැලීමට. 1396 01:43:03,450 --> 01:43:05,310 මම දන්නවා. 1397 01:43:05,380 --> 01:43:07,370 අහ්හ්. 1398 01:43:21,650 --> 01:43:23,940 ඒක අනිවාර්යයෙන්ම ලස්සන වෙයි ආපසු ගෙදර වීමට. 1399 01:43:37,910 --> 01:43:40,940 මැක්ස්! මැක්ස් මෙහෙ එන්න. 1400 01:43:41,010 --> 01:43:43,240 ඇයව තනි කරන්න. 1401 01:43:43,310 --> 01:43:44,580 මට කණගාටුයි. 1402 01:43:44,650 --> 01:43:45,770 ඒක කමක් නෑ. 1403 01:43:45,850 --> 01:43:47,070 ඔයාගෙ සීට් එකේ ඉන්න පැටියෝ. 1404 01:43:57,620 --> 01:44:01,670 ඒකට කමක් නැහැ.